492 
Essen — Wöhta (Ja kurz). 
Engländer [cid] — Sakedaschi (e kurz, i kaum gehört). 
Feuer [das] — Päfata. 
Fluss — Uathpä. Der Missouri — Uathpä-ihnischoschä, d. h. der Fluss mit trübem 
Wasser. 
Feder — Ui-iak-ha (ha gultur., iakha leise und kurz). 
Feind — Tohk-ha (zusammen gespr.). 
Fisch — Bochan (ganz guttur., an franz.). 
Fleisch — Tadö. 
Flinte — Bfansak-ban (an franz., das Ganze zusammen). 
Freund [Camerade] — Kodä (grosser Freund) oder Ketschiuah — Freund. 
Franzose — üaschidjo (jo franz. und ganz kurz). 
Gott [der Schöpfer] — Uakäu - tanka *) (an franz. u. d. d. N.), der grosse Geist. 
Gehen — Mahn i (ni kurz). 
Geizig — Ochan-schitscha (ochäti mit Nachdr., 2tes Wort ohne Nachdr., und alles 
kurz zusammen gespr.). 
Gelb — Sih (weich auszuspr.). 
Grün — Töh (o etwas voll). 
Geschwind — Kohän (an franz.). 
Gesund — Uaschtä oder uaia-saschni, d. h. nicht krank (letztes Wort kurz und 
leise). 
Geweih [Hirsch-], Horner aller Thiere im Allgemeinen — Ha (man setzt den Na- 
men des Thiers hinzu). 
') Also nicht Wakatunka , wie Vail sagt. Dieser Name bestellt aus zwei Worten, darf also nicht zusam- 
men gezogen werden. Das erste „Hakan", weniger richtig „Wakan" geschrieben, ist der Ausdruck 
für Gott, das Göttliche, Ueberinlische, das zweite Wort „tanka" und nicht „tunka" heisst — gross. 
Vail u. a. Schriftsteller schreiben auch öfters das Wort „l'akan" unrichtig „Wah-kou." Meine hier 
gegebenen Dacota- Worte sind nach der Aussprache des halbindianischen Dolmetschers Ortubize ge- 
schrieben. 
