511 
Setz 1 dich nieder und rauche — A-peh-pih-tua. 
„ „ „ rauche und erzähle uns — A-peh-pih-tua-ah-tsimo. 
Woher kommst du? — Tan-täb-kotuch-tann (ch guttur.). 
12. 
Einige Worte der Kutanä- ©der Kutneliii. - ^praclie *)„ 
Sonne [die] r— Natännik (k kaum hörbar, nur ein kleiner Gutturallaut). 
Mond — wie Sonne. 
Stern — Akisnohs (bei dem s ein eigenes Schnalzen). 
Gott — Nüma. 
Feuer — Akingköko (undeutlich). 
Wasser — Woh (kurz und gerade hinausgestossen). 
Erde — Äm-ma. 
Mann — Aks-macki (ein kleiner unbedeutender Halt nach Äks). 
Weib — Päski (Iii leise und kurz). 
Kind — Skämmu (leise und sanft, guttur.). 
Kopf — Achksemuis (k Zungenanstoss, undeutlich, kurz). 
*3 Nach der Aussprache des alten Kutanä (Homach-Ksächkum , die grosse Erde) geschrieben, dessen höchst 
ähnliches Bild Tab. XLVI. meines Atlasses, die rechte Figur darstellt. — Ich habe in dem ersten Bande 
dieses Werk's an mehren Stellen von diesem Volke geredet, u. a. pag. 551, 607. — Von den Kuto- 
näs, Kutnehäs oder Kutanihs sagt Parker (1. cit. pag. 304.) „sie bewohnen eine Gegend nördlich von 
den Ponderas am Mcgillivrays Flusse, und werden als ein höchst interessantes Volk geschildert. Sie re- 
den eine von der aller sie umgebenden Stämme verschiedene Sprache, wohlklingend, offen und frei von 
Cutturaltöneu (dieses ist übrigens nicht gegründet, wie man aus meinem Wortverzeichnisse sehen 
kann), deren in den sie umgebenden Sprachen vorkommen. Sie sind reinlich an ihrem Körper und in 
ihren Wohnungen, offen und bieder, und wohlwollend unter einander. Ihre Zahl konnte ich nicht er- 
gründen, aber sie zählen nicht über 1,000 Seelen." Bei Boss Cox findet man (pag. 242.) auch Nach- 
richten von ihnen; allein der Missionär Parker (1. cit. pag. 286.) scheint die Wahrheitsliebe dieses Rei- 
senden in Zweifel zu ziehen. Aus meinen genau nachgeschriebenen Worten der Kutanä- Sprache geht 
hervor, dass sie durch ihren ganz eigenen Zungenschnalz nicht leicht auszusprechen ist, und eine MeDge 
von Gutturaltönen hat. 
