545 
Beispiele: Ich komme von Ruhptare — Ruhptäre — äta — wa — huh- 
rusch. d. Ii. 
Ruhptäre — äta — wa — - hubrusch. 
Ruhptare — von — ich — komme. 
Ich gehe nach Ruhptare — Ruhptäre — hiddä — wa — dähhusch. d. h. 
Ruhptäre — hiddä — wa — dähhusch. 
Ruhptare — nach — ich — gehe. 
Unweit Ruhptäre — Ruhptatä — askäsch. 
Man sagt auch für „nahe bei" — „am Rande" z. B. Am Rande von 
Ruhptäre — Ruhptäre — iwakachta Qach guttur.), Ton iwakachta — am Rande des 
Wassers, eines Teiches u. s. w. 
IS. Empfltnchmgg Wörter (Xnterjectlo). 
Es giebt deren einige, nicht viel weniger als bei uns. 
Äh — hä — hä! (zusammen) wird bei Ueberraschungen gesagt. 
Iia (d. d. Nase) bei Anstrengungen, wo man nicht recht fertig werden kann. 
Hei! hei! hei! (deutsch spitz mit der Zunge ausgespr.) — d. h. ich danke! ich 
danke ! 
Wäh — i — sack — chärakä! (das ch guttur. gespr.), d. h. Oh mein Gott! 
Schä! — ach! 
Wäh! — ah! und Öhsch! — Heb da! 
€. Bindewörter (€onjuncti&). 
Und — käni. 
Oder — dieses kommt auf diese Art nicht vor, oder ist doch schwer zu finden. 
Beispiele: Ein Mann und ein Hund — Numänk — kani — manissuerutä'. 
Das eine oder das andere — Kotäwäcktosch (kitosch bedeutet, 
dass die Sache noch geschehen soll). 
Pr. Maximilian v. W. Reise d. N.-A. 3. Bd. 69 
