592 
Speer [Lanze] — Achtauäll (ach guttur., a und u etwas getrennt). 
Tag — Kischek. 
Teufel [böser Geist] — Matsche -Mänito (häufig in Mallato zusammen gezogen). 
Truthahn [wilder] — Mässesä (ä kurz) oder Messesä. 
Warm — Nihos. 
Wasser — Näpch (pch beinahe wie pich deutsch). 
Weiss — Wape (Wape-Mallato der weisse Teufel, so hiess der Indianer, der 
mir diese Worte mittheilte). 
Zähne [die] — Nettöne. 
Zunge — Ninoni (undeutlich). 
Wolldecke [Blauket] — Makuuaan. 
Schwerdtlauze [mit einer Degenklinge] — Täüan (kurz). 
o 
Glocke [eine] Katüchtaoal (üch guttur.). 
16. 
&pracliprot>en der Ojitraä's ©der Ojibeuä'g (ChipewtTs) ©der 
AIgoiMi§'' : "). 
Arm [der] — Uuick. 
Auge [das] — Oschkinjick (n franz.). 
Ainericaner [ein] — Tschimoh-kuniau (an franz.). 
Abend — Ouähkuschink. 
Bogen [der] — Mitiguap. 
Bach [ein] — Sibins (n franz., das s sanft und etwas gehört). 
*) Nach der Aussprache eines Ojibuä-Indianers geschrieben. Der Buchstabe l soll io dieser Sprache nicht 
vorkommen, welches auch die hier gegebenen Worte zu bestätigen scheinen. Den Namen Sauteurs er- 
hielten diese Indianer von den Franzosen, weil sie bei den Fällen CSaittis) von St. Antony wohnten. 
Sie werden gewöhnlich Chipeways (Tschipewäs) genannt, sprechen aber diesen Namen selbst „Ojibuä" 
aus. 
