657 
(Fring. canad.?), am 16ten März der erste Schwan, Enten kommen jetzt 
täglich an. 
Dieser in den vorstehenden hieroglyphischen Figuren geschriebene Brief bedarf 
nachfolgender Erklärung: Das Kreuz bedeutet „ich will tauschen oder handeln." 
Drei Thiere, das eine ein Bison, die beiden anderen ein Fischer (Mitstela cana- 
densis) und eine Fischotter sind zur Rechten des Kreuzes abgebildet. Der Schrei- 
ber will die Felle dieser Thiere, und zwar wahrscheinlich eines weissen Bisons, 
gegen die von ihm auf der linken Seite des Kreuzes abgebildeten Gegenstände 
eintauschen. 
An der linken Seite hat er zuerst einen Biber sehr deutlich angebracht, hin- 
ter welchem eine Flinte steht. Zur Linken des Bibers befinden sich 30 Striche, 
immer 10 durch eine längere Linie abgetheilt. Dies bedeutet „ich will 30 Biber- 
Pr. Maximilian v. W. Reise d. N.-A. 2. B. 83 
Beilage B. 
Brief eines Mandan-Indianers an einen der Pelzhändler- 
