58 
den hiesigen Waldungen bewohnt das niedliche fliegende Eichhorn (^Pteromys Vo- 
lucellfQ, das mau jedoch bei Tage nicht zu sehen bekommt. Die Flussufer sind 
von der Moschusratte (Musk-Rat, Fiber zibethicus) bewohnt, welche man öfters 
schwimmen sieht und zuweilen in den Fischnetzen fängt. Das Ground-hog (Arc^ 
tomys Empetra oder Monax Linn.~), ein starkes Murmelthier lebt häufig in Erdhöh- 
len, auch Füchse giebt es und der Minck (Mustela Vison) steht für die hiesige 
Gegend genau an der SteUe der europäischen Sumpfotter (Mustela lutreola Linn.'). 
Die Flüsse und Bäche sind fischreich, Aale soll es von zwei verschiedenen Arten 
geben, eine grössere und eine kleinere. Einer der Bewohner der Gegend fieng 
hier während unserer Anwesenheit in zwei Fischzügen 300 Aale, die zum Theil 
sehr gross waren. 
Eine unserer gewöhnlichen Excursionen während unseres Aufenthaltes zu Beth- 
lehem war auch die, längs des Mauch-Chunk-Canales auf und abwärts. Ein Damm 
trennt diesen Canal von der Lecha, an welchem viele schöne Pflanzen wachsen, 
die von einer grossen Menge von Fliegenvögeln umschwirrt werden. Ich habe 
diese niedlichen Vögel auf meiner ganzen nordamericanischen Reise nirgends so 
häufig beobachtet, als hier. Sie umsummten die Blumen der gelbblühenden Oenothe- 
ren, der violet blumigen Aselepias incarnata, des Impatiens fulva mit seinen hoch- 
orangenfarbigen Blumen, welches hier sehr häufig wächst u. s. w., und wir schös- 
sen viele dieser kleinen Thiere, unter welchen bei 10 Exemplaren höchstens ein 
alter männlicher Vogel mit feuerrother Kehle gefunden wurde (9). Der Damm war 
an seinen Seiten mit Steinen belegt, in welchen das gestreifte Erdeichhorn in Menge 
wohnte. Hohe Disteln waren beständig mit dem niedlichen citrongelben Stieglitz 
besetzt, welche den wolligen Samen aus den Blumenköpfen pickten. Bei einigen 
Mühlen auf einer nahe am Wege liegenden Insel befand sich ein Hain von hohem 
Holze, dessen dunkeln Schatten eine Menge interessanter Vögel belebte, u. a. vor- 
züglich der schöne Baltimore -bird und der durch ähnliche Farben ausgezeichnete 
Fliegenfänger {Muscicapa ruticilla), der hier häufig ist. Am Ufer unter den alten 
