63 
4) Die hier erwähnte Kröte ist Bufo musieus Daud., obgleich diese Benennung durch- 
aus nicht auf diese Speeles passt. Es sey mir erlaubt in der Folge immer den von Leconte 
gewählten Namen (B. americanus) zu gebrauchen, der besser auf dieses Thier passt, da 
dasselbe über den grössten Theil von Nord-America verbreitet ist. Holbrooks Abbil- 
dung giebt keine recht anschauliche Idee unserer Kröte, dagegen hat sie Herr Bodmer 
sehr genau und richtig abgebildet. 
5) Dieser schöne, kleine Salamander ist wahrscheinlich Harlans Salamandra symme- 
trica, obgleich von dieser zu kurz angegebenen Speeles nicht gesagt wird, dass sie in 
Pennsylvanien sehr gemein sey. Dem von mir erwähnten Thiere würde am füglichsten die 
Benennung aurantia zukommen, da der Körper diese ausgezeichnete Grundfarbe hat. Hol- 
brooks bis jetzt noch nicht erschienene Abbildung dieser schönen Species wird uns zei- 
gen, unter welcher Benennung die americanischen Zoologen dieses Thier kennen. 
6) Holbrook hat diesen über einen grossen Theil von Nord-America verbreiteten 
Laubfrosch unter Leconte's Benennung „Hyla versicolor" abgebildet. Er ist sehr kennt- 
lich durch die Vertheilung seiner Farben, besonders des schönen Orangengelb an der Un- 
terseite seiner hinteren Extremitäten. 
7) Der Frosch mit gepaarten Rückenflecken ist Rana piplens Schreb. , Gmel., Merr., 
oder Daudin's Rana halecina, Catesby's Rana aquatica. 
83 Der gelbliche ^^^aldfrosch QRana sylvaticd) ist in den pennsylvanischen Waldun- 
gen gemein. Die Abbildung, welche Holbrook davon gegeben hat, ist zum Theil zu 
stark ins Rothbraune fallend illuminirt. 
9) In Froriep's Notizen u. s. w. Nr. 929. Januar 1835 wird die Behauptung des 
Herrn L. Guilding angeführt, dass die Hauptnahrung des Fliegenvogels QTrochilus^ Ho- 
nig sey und G. werde eine neue Zeichnung der Zunge für die Linnean Society verfertigen. 
In meinen Beiträgen z. Naturgesch. Brasiliens Bd. IV. Abth. 1. pag. 35 habe ich gesagt, 
dass die Colibri -Zunge keine wahre Röhre sey, welches auch andere Beobachter, u. a. 
Oken so fand. Die Behauptung des Hrn. G. bestimmte mich jedoch, die Zunge des nord- 
americanischen Fliegenvogels QTroch. Coluhris') an Hrn. Prof. Müller in Berlin zu schi- 
cken und auch dessen Meinung einzuholen, welche sich nach der vorhergegangenen Er- 
zählung der unternommenen Untersuchung dahin ausspricht, dass von G. Angabe, nach 
welcher die beiden Röhren durch eine gemeinsame Oeffnung in den Oesophagus münden 
sollen, nichts zu sehen gewesen sey. Es liess sich weder eine Oeffnung in der Schleim- 
