428 
clieu und nordöstlichen Ecke befinden sich Blockhäuser, oben mit einem zugespitz- 
ten Dache, und mit zwei Stockwerken, mit Schiesslöchern versehen, in welchen 
unten die kleinen, aber dennoch brauchbaren Kanonen aufgestellt waren. In der 
Fronte der Umgebung nach dem Flusse hin befindet sich der wohlverwahrte Haupt- 
eingang, ein grosses Flügelthor. Diesem gegenüber liegt an der hinteren Seite des 
Hofraums das Herrenhaus, einstöckig, zu jeder Seite der Thüre mit vier hellen an- 
sehnlichen Glasfenstern. Es enthält in dem Dache noch viel Raum und einen sehr 
grossen hellen Boden. Dieses Haus ist sehr bequem, und wie alle übrigen Ge- 
bäude, welche im Quadrate an der inneren Umgebung der Pickets umher liegen, 
aus Pappelholz, dem einzigen Bauholze der Gegend, erbaut. In den zuletzt genannten 
Gebäuden befinden sich die Wohnungen der Clerks, der Dolmetscher*), der En- 
gages, das Pulver-Magazin, die Stores oder Vorräthe von Waaren und eingetausch- 
ten Fellen, verschiedene Werkstätten für Handwerker, als Schmiede, Tischler u. s. 
w., Ställe für Pferde und Rindvieh, einige Räume zum Empfange und zur Unter- 
bringung der Indianer, und in der Mitte des Hofraums ist der Flaggenbaum errich- 
tet, so wie hier mehre halbindianische Jäger ihre Lederzelte aufgeschlagen hatten. 
Hier war auch eine Kanone aufgestellt, mit der Mündung gegen das Thor gerich- 
tet. Das Fort besitzt wohl 50 bis 60 Pferde, einige Maulthiere, auch eine bis 
jetzt noch nicht grosse Anzahl von Rindvieh, Schweine, Ziegen und Hühner als 
Hausthiere. Das Rindvieh ist schön und fleischig, die Kühe geben hinlänglich 
Milch. Die Pferde werden am Tage in die Prairie hinaus getrieben, daselbst von 
berittenen und bewaffneten Leuten bewacht und Abends in den Hofraum des Fortes 
zurück gebracht, wo die meisten von ihnen unter freiem Himmel übernachten; Herr 
M'^kenzie hat aber seitdem einen abgesonderten Raum oder Park für die Pferde 
im Forte einrichten lassen. 
'0 Ausser den drei an unserem Borde gewesenen Dolmetschern, wovon Lachapelle für die Arikkara — 
Ortubize für die Dacota- und Berger für die Bl,ackfoot-Sprache war, befanden sich zu Fort-Union noch 
zwei Dolmetsclier: Halcro für die Assiniboin- und Lafontaine für die Crih (Cree)- Sprache. 
