532 
Noch besass die Für -Company keinen einzigen Dolmetscher für dieselbe, obgleich 
man sich vielfältig um solche bemühet hatte. Ihre Worte sind kurz und häufig ein- 
silbig, dabei höchst undeutlich ausgesprochen und schwer nachzuahmen; sie sollen 
mit denen der Arrapahö - Sprache übereinstimmen, enthalten viele Guttural- und Na- 
saltöne, und sind in langen Unterredungen dieser gleichsam bellenden Sprache von 
dem Ausländer schwer zu unterscheiden. Lässt man diese Indianer einzelne Worte 
langsam und deutlich aussprechen, so kann man einen Theil von ihnen mehr oder 
weniger richtig nachschreiben; allein im Gespräche klingen sie höchst sonderbar 
und abentheuerlich. Bei vielen Worten stossen sie mit der Zunge an, wie die 
Engländer. Einige Proben ihrer Worte befinden sich im Anhange dieses Werkes. 
Die meisten Grosventres des Prairies reden die Sprache ihrer Alliirten, der Black- 
feet, und in dieser Mundart macht die Pelzhandel -Conipagnie alle Geschäfte mit 
ihnen. Lewis und Clarke, Brack e nridge -•'") u. a. haben die Fall-Indians für 
einen Zweig der Mönnitarris angesehen, und dieses ohne Zweifel, weil sie von 
den französischen Canadiern ebenfalls Grosventres benannt werden; allein zur Wi- 
derlegung braucht man nur die Sprachen zu vergleichen, und es ist bekannt, dass 
die Franzosen in früherer Zeit einer jeden kleinen indianischen Bande, ja ich 
möchte sagen Familie, einen andern, oft höchst unpassenden Namen beilegten. Cap. 
Franklin**) giebt die Benennung an, welche die Fall-Indians in der Cree-Sprache 
tragen, auch die Namen mehrer anderer Völker der Rocky -Mountains; ich muss 
jedoch ihre Richtigkeit, wenigstens zum Theil, bezweifeln, indem z. ß. der Name 
der Blackfeet — Pegans — nicht so geschrieben und ausgesprochen werden muss. 
Die bei unserem SchifiTe übernachtenden Indianer waren am 6. August in 
der Absicht sehr früh nach ihrem Lager zurückgekehrt, um in einem Tage nach 
Fort - M'^keuzie gelangen zu können. Die sehr kühle Nacht war ruhig verflossen, 
und wir hatten alle Ursache , mit dem Betragen dieser zahlreichen Bande von In- 
*D S. dessen erste Reise peuf. 108 und 109. 
**) L. c. pag. 79. 
> 
