587 
Eulen Heuschrecken und andere Insecten gefunden, nnd diese werden ohne Zweifel auch 
hier ihre Nahrung ausmachen. 
4) Man hat in der neueren Zeit verschiedene Nachrichten von den Botocudenrgegeben, 
mit welchen ich in vielen Puncten nicht überein stimmen kann. So haben einige ausge- 
zeichnete französische Reisende diesem Volke eine grosse Aehnlichkeit mit den Chinesen 
zugeschrieben; ich muss aber hierauf bemerken, dass diese Aehnlichkeit bei dem genannten 
Stamme nicht hervortretender ist, als bei allen übrigen in ihrer Nähe wohnenden Indianern 
oder Tapuyas des östlichen Brasiliens. D'Orbigny sagt von seinem brasilianisch- guara- 
nischen Menschenstamme, er sey klein; allein obgleich die meisten dieser Indianer wohl 
etwas kleiner sind, als die Nord-Americaner, wohin besonders unter den von mir besuch- 
ten Völkern von Brasilien die Puri's am Paraiba zu zählen sind, so gab es daselbst eben- 
falls viele Stämme, die nicht unter der Mittelgrösse standen, wozu die Botocuden, Mascha- 
cari's und Pataschö's gehörten. Unter diesen, besonders den Botocuden, gab es viele 
starke, breitschulterige Männer, einige von mehr als Mittelgrösse. Die hübsche Abbildung, 
welche D'Orbigny von einem Patagonen giebt (Costumes Tab. I.^, ist, was die Bildung, 
Verhältnisse und Farbe des Körpers betrifft, so vollkommen auf die starken von mir gese- 
henen Botocuden passend, dass ich sie für die Darstellung eines solchen vollkommen hin- 
reichend finde. Die Farbe seines brasilianisch - guaraiiischen Menschenstammes nennt 
D'Orbigny gelblich; allein hier kommt ebenfalls grosse Verschiedenheit vor, und selbst 
bei den Nord-Americanern dürfte hier wohl kein bedeutender Unterschied aufzufinden 
seyn. Die Sprachproben, welche jener gelehrte Reisende von den Botocuden giebt, stim- 
men nicht mit den meinigen überein; dagegen mehr die von Herrn De St. Hilaire gege- 
benen. Zur Vergleichung will ich unten einige Worte zusammen stellen. Da ich lange 
unter den Botocuden gelebt, sehr viele von ihnen gesehen, beobachtet und ausgefragt, 
auch einen von ihnen viele Jahre in meiner Umgebung besessen habe, der zuletzt deutsch 
sprach; so kann an dem botocudischen AVortverzeichnisse , welches ich in der Beschreibung 
meiner brasilianischen Reise gegeben, das genau nach der indianischen Aussprache nieder- 
geschrieben, auch von mehren ausgezeichneten Philologen nach ihren Unterredungen mit 
meinem Botocuden revidirt wurde, wohl nicht viel mehr zu berichtigen seyn ^•^3' Quäck, 
der genannte Botocude, wiederholte alle seine Worte öfters jenen Sprachforschern, und ihr 
ürtheil bestätigte einstimmig die Richtigkeit meines Wortverzeichnisses. Bemerken muss 
ich aber hier noch, dass in der französischen Uebersetzung meines Werkes manche Wort- 
proben unrichtig wieder gegeben wurden, ob ich gleich immer eine Anweisung für die 
richtige Aussprache derselben beigefügt hatte. 
Eine kleine Berichtigung für mein botocudisches Wörterverzeichniss (Reise nach Brasilien B. II. na«^ 
307) muss ich gelegentlich hier beibringen; für „essen ist nämlich dort „Nungcüt angegeben; allein 
dieses Wort Nungcüt ist von den Portugiesen gegeben, und daher unrichtig, der wahre botocudische 
Ausdruck für diesen Begriff ist ,)Kering" (deutsch auszusprechen). 
