APPENDIX. No. ni. 
485 
Negro pronunciation. 
Mr. Jackson's reading and 
transcript. 
Mr. Dupuis' reading 
transcript, 
and 
Kabi 
Keb 
Jvaoi 
Yaoora 
Eiira 
>* 
Yaoury 
Hoornan (Dhooman) 
Raka 
Baka 
Raka 
guarraraba 
Mafeegoedoo 
Kurauabce 
Mafikadoo 
"s> . 
Koorawaba 
Mafhygodo 
/ / o ^ 
Cadie,Caudee,and Chadi Shad 
onaaa 
Sharee R. 
Shar 
t. 
onairy 
Foor 
Fure 
Foor 
jy 
Weddai 
Wadan 
Wadana 
(i. e. two rivers.) 
Soonar 
Sanar 
Sanar 
Sheua benasser 
oliCWa Ucll ri.aobali 
Shousuad 
Shousooda 
Kalen or Falen 
Douiamba 
Kulana 
Jefecsgo 
Massar 
Jafag'r 
Mass'r 
Jafegh 
Massir 
MS. No. I. 
Route from 
Boussa to Yarriba. 
Wauwaw 
Wou 
Kaiama 
Kima 
Godoobirrie 
Khudubar 
Gamba 
Khamba 
^ 0 > 
Kroomie Yarriba 
Kurmi Yarabia lS'^-j^ 
Agcasee 
Abashes 
A more familiar illustration of the difficulty or carelessness of the Moors in writing 
Negro names, is the following route to Saliagha, to Avhich there are many paths, containing 
several Ashantee towns, v/hich I have laid down in the map. I rather think, however, 
the corrupt Arabic of the interior is not quite understood. 
