t)en — 4x"» Scifcnc ubi t)e la ßan&cö ?:a\?Ur tibi Ccengbcn hl'mt 
— 7' 6", 0(1 ubi Treben — i' ii"* 
93eö 35ere(]nin(jerHc af 3upifer6 09 ©atttrnö ©tebcr af J^aKep'^ ^a^^ 
fer maae jeg bem«cfc, at be |)elioccnti'if¥c ©teber af bifj*e ?)fa neter ere rettebe 
OivforCrebrebe for ^D^tturbationccne efter ben %^mk, fom garniert berom §(r» 
gi^et (Memoires de Berlin 1773 pag. 216 — 222)* S3eb DppofltionötU 
bea i 5(arct 1787 ftiber jecj ?)erruv^atienen for Jupiter — 3' 12" oq for 
©aturn 16* 3"* fam5ert§ Sormeler for ^crturbationeruc ere ubicbebe af 
^D^ferwationer famttienfifincbe itieb J^aßci^*^. Sattler, 09 akfatfaf grfarinS eU 
ler ä pofteriori. «^r. be ^Mace |)ar ni;ttf|eti if^ieiiticmtoenft 09 6car6dbtt 
benhe \)anj1Pe(i.qe SKatcrie, ei] berom i bet ^arijiflPc Q3ibenjTPa6crneö ?lcabemie 
forelcffl e« f]parpjlnbi(] 09 for ?ljlrouomien buijlüif^tiß ^(f^anblin^. SDenne er 
cnbnu iffe uvjh, nun ^r. !)}?ed^ain &ar mebcedt mig Oiefultatcrne beraf; tum^ 
lig i) 6efr0fffer ^r. De fa ^laCC t)eb ni;e 35cmi0 ^S^eregninf^er, at ber iffe 
Qiüeö nogen fecufar ^gq^anon for no<:^en af?)Ianc(erne; 2) af benO^cwtonianjlPe 
S^eorie eficr bert afmtiiDelige ©raüitation 6eioiffr ^an, at bcr ubi ©aturn'ö 55e* 
t?«j]^(fer er en Ujeün|>eb of 4^' 50", 9>e^iobe er 877 ?Car, 09 beftemme« 
t)eb (Saturnö SRibbel jlbereaf 53ettc?gdfe, fem (jange taget , nttnbre enb ^upi* 
lersSRibbel flbere^t 93etcegclfc, tpeube gange taget; 3) at ^upiterö ^evce^ 
gelfe i famiue ?)eriobe er unberfaflet en Uje^n|>eb af 20', men meb et iticbfat 
2egn. 4) 5(f biffe faafebeö &e^i(le Uje^n^eber felger , at @aturn5 ft)n(ige 
Q5c\jccgelfe maae bim (angfommere, og Supit^rö fr)nltge ^cvccgdfe maae hü'oc 
J^ajtigcre, faafebeö fom Dbfer^jattoner üirferigen üife at jlPee; bijTe tücube 
Uie\)tT^cber ^aüe voeret paa bere^ florfle i Starct 1580, og fra ben 5ib af H'ot 
fce fonlige SKibbclbetjcendfer of bijfc tüenbe Q^faneter beflanbigen normet (]g ti( 
bere6 fanbe ®iibbe(&e\?orgclfer, ©aatebeö j)ar S^v. bc fa ^(ace lofMig^u ä 
priori bcn ^Änube, fom Suropaö flerOe 2lnait?fler 0^3 ?(|lronomcr forgicocö 
Jaye fogt at op^ifle. SDette »ar ben jlbfle ^riump^, fom enbnu mangfeöe 
for 9^emton§ Spfleme, og Jr>r. be la ^lacc^ Oiavn i iMtlronomerneö 
9larb0ger meb Üiette ftaac v?cb Siben af ben ubßbefige 9?eiDt0li, eftcrbi ^a\v 
nieb,faa mcgen .^elb ^av fat ilranbfen paa ben SSi^gning, fom benne ftore 
ÜRanb §ar opfert. 
U u u 2 £nbe? 
