— 71 — 
SStturat^ qjtetfd) an «♦ 2^ Siebe. 
briefliche 3)ftttl)eüung. 
SDie geneigten <Qörer begiehungsroeife Sefer meines Vortrages über bas £f)ema: 
„2Sas ber nerroeg'ne TOartial uns von ben Sögeln erjätjlt" in Kummer 11 ber 
9ftonatsfchrift für bas 3af)r 1885 bürfte vielleicht tnterefftren, bafe audj (Stoetze eine 
gang vortrefftidje ©tropfe im Sdjenfenbuch bes roeftsöfttidjen SHvanS bem Stng= 
fdjroan geroibmet fyat. SHefetbe nerbanft groetfellos bem auf Seite 264 ber vor= 
irrigen 9Wonat§fd)rift unter Kummer 29 mitgeteilten £enion ÜDiarttals ihre (Snt= 
ftehung, Sie lautet: 
2)o(% vom Singfchröan roiE man roiffen, 
£)af$ er ftd) 31t ©t*abe läutet; 
Safe mich jebes Sieb vertmffen, 
SBenn es auf bein @nbe beutet, 
«gieret möchte ich noch bemerken, bafe ber Schroanengefang von Dielen gorfd)ern, 
welchen ich mich aufstiege, mit fernem ©locfengeläut verglichen roirb. 
gerner hat ©oetlje ber Nachtigall ein überaus fd)önes (Epigramm geroibmet, 
welkes unter ben ©ebtdjten: „Slntifer gorm fiel) nä^ernb" gu finben ift unb folgenber= 
maßen lautet: 
$l)itomele. 
®id) l)at Stmor geroifs, 0 Sängerin, fütternb erlogen; 
Jlinbifch reichte ber ©ott bir mit bem Pfeile bie $oft. 
@o, burchbrungen von ©ift bie Ijarmtos athmenbe $ehte, 
trifft mit ber Siebe ©eroalt nun ^ilomete bas §erg. 
3d) habe mid) umfometyr verpflichtet erachtet, bies fö filiere Epigramm mit= 
ptheiten, als ich mit ber $ehanbtung ^p^ilomelas burch -äftarttal mich in meinem 
Vortrage, roie aus ber SBemerfung §u Kummer 33 auf (Seite 266 ber vorjährigen 
9J?onatsfd)rift Ijemorgeljt, fel)r roenig einverftanben erftären mufjte. 
(Snblid) führe ich an, bafe fid) in bem Stbbrud meines Vortrages groei £)rud= 
fehler vorfinben, beren nachträgliche $erbefferung mir fehr erroünfcht fein roürbe. 
2luf Seite 263, brüte 3eile *>on unten, mufe nämlich ftatt Numidiae „Numidicae" 
unb auf Seite 265, fünfzehnte geile von unten, ftatt albata beffer „alba" fielen. 
3n @rbud) bei Ulm im ©ottautm fcotfemmettbe SBögeL 
23eobad)tet bon Freifrau bon Utm^r&ad). 
Sperlingsvögel (Passeres), 
gichtenfreu^fchnabel, Loxia curvirostra, fehr feiten unb nur bei ftrengem hinter; 
niftet nicht tytx. 
