— 148 — - 
Tratte, fie änbert nochmals it)re 3^td^tung r breljt um im 3id$acffluge unb fliegt quer 
über bie 2Biefe, bis fie fidjer auger ©chuferoeite ift. 2llsbann ftetgt fie hoch in bie 
Suft unb fchroebt bort eine SBeite nach einem er feinten %kä ausfpätjenb, um fid) 
roieber niebergulaffen, ober fie fenft ftch in gerabem glug tyxab, ben fie beibehält, 
bis i^re gur^t vorüber, ober bis fie gu einem ifyr gefallenben fünfte gelangt 
ift, roo fte einfällt unb mit eigentümlichem Schwung iü)rer Flügel ihre galjrt 
beenbigt .*) 35as e^centrifdje $\d%aä$\tQm biefer 2lrt ift für mele Säger fetjr t)er= 
wirrenb, unb einige, bie auf anbere $ögel üorgüglich jdn'ejsen, f feinen niemals 
fät)ig ju roerben, bie Verlegungen biefer Vefaffine §u beregnen. £)as ©tljfexmntfj, 
mit Erfolg biefe $ögel ju treffen, befief)t, wie mir glauben, in ber Sdmelligfett, 
b. f). barin, feine Qdt $u verlieren beim $erfud)e, ihrem gluge gu folgen, fonbern 
in bem 2lugenblide ben £ahn abziehen, wo bie glintc gerietet ift. SDer be= 
fonbere Schrei, ben fie wätjrenb bes 3 u 9 eö in furjen gwifchenräumen ausftö&t, ift 
Zuweilen aujserorbentlidj aufregenb, t)auptfäd)li(^ nachbem man mit beiben Saufen 
fe^lgef hoffen t)at. 2Bas guerft gehört, nur wie ein 2lusbrud ber gurd)t ober wie 
ein 2£arnungSruf für bie (Gefährten erfdjeint, flingt bem gelaufenen Säger wie 
<gohngefd)rei, wenn es fdjwächer unb fdjwächer aus ber gerne §u ihm bringt. 
£)ie anbere ©igentbümlic^feit, burd) meiere fid) bie Vefaffine auszeichnet, ift 
bie Unregelmäfngfeit unb @£centricität ihrer Slnfunft unb iljres Bleibens wätjrenb 
bes äßanberns. ©af$ bie Sefaffincn unberechenbare $ögel finb, wirb allgemein t>on 
benen angenommen, bie auf naffen SBiefen jagen. 2lls 9?egel gilt es, bafe mehr 
Verlag auf it)r kommen im <gerbft als im gri'ujling ift. 3lber felbft im <gerbft 
fann man nicht barauf rechnen. Quweilen fommen fie einzeln ober wenige zur 
Seit, unb biejenigen, meiere heute gefdjoffen finb, werben morgen burd) anbere er* 
feist, ober es fönnen auch eine ober §raei 2öod)en t-ergehen, in benen fein einziger 
$ogel auf ben liefen zu bemerfen ift, bis fie plötzlich alle auf einmal in großen 
Mengen ba finb unb barauf ebenfo t)oüftänbig als plöfelict) wieber üerfd)winben. 
@ine ©egenb, meiere abenbs eine reiche Qagb barbot, fann am anberen borgen 
in ber Dämmerung oljne ieben Erfolg abgefudjt werben. £)al;er ift ber glüeflid) 
Zu nennen, ber §at)lreid)e SBef affinen auf bem 3 ll Qe antrifft, unb weife berjenige, 
ber ben Vorteil bes gegenwärtigen 3lugenblids ausnutzt. £)er 9tatl) „Carpe diem" 
l)at mehr ©ültigfeit für bie SSefafftnenjago, als für manche anbere Söefdjäftigung bes 
fiebens. Wlan fann gelegentlich fchon am legten 5luguft eine Sumpffd)nepfe auf ben 
SBiefen finben; aber erft um (£nbe September beginnen bie ziehenben $öget in 
größerer 2ln§aht anzulangen. £)ann finb fie in guter SeibeSüerfaffung, oft fehr fett, 
etwas träge, liegen gut t)or bem £unb, wenn nur bas Detter barnach ift. ©ie ange= 
*) 3Bir machen barauf aufmerf[am, bafc ber 3Serfaffer fyier nirf)t§ bom aJtecfem ber Maffme 
erträl^nt. 2)er Ueberfe^er. 
