Ï48 Physique des Arbres. 
Les expériences de M. Haies prouvent très-bien que la 
pluie , ôc même les rofées forment un obftacle à la tranfpi- 
ration ; mais M. Guettard a remarqué de plus , que les bran- 
ches qu'il avoit renfermées dans un ballon , ont peu tranf- 
piré pendant le temps de pluie , quoiqu'elles fufTent abfolu- 
ment hors d'état d'être mouillées, & à l'abri de toute humi- 
dité de l'air : ce fait s'accorde avec une de fes expérien- 
ces , où une ferviette qui recouvroit le ballon , fufhToit pour 
diminuer l'a£tion de la tranfpiration. M. Guettard a encore 
remarqué que , quand à un jour fort pluvieux il en fuccédoit 
d'autres très fereins , ôc où le ciel étoit beau ôc le foleil bien 
vif, alors la tranfpiration des plantes n'étoit pas fi abondante 
qu'elle l'eft deux jours après la pluie. Il fembleroit donc que> 
pour que la tranfpiration fût abondante, il faudroit que l'eau 
de la pluie eût eu le temps de fe réduire en vapeurs dans la 
terre. Il fe peut bien auffi qu'il foit nécelfaire qu'elle foit ré- 
duite à cet état , pour pouvoir pénétrer les plantes. 
Plufieurs expériences que M. Guettard a fuivies avec toute 
l'exaclitude pofîible, prouvent de plus : 
i°. Que la tranfpiration a été des deux tiers plus forte en 
Juillet qu'en Juin , ôc encore plus abondante en Août qu'en 
Juillet ; ôc comme la végétation eft prefque toujours plus 
grande en Juin qu'en Août , on feroit porté à croire que la 
tranfpiration n'eft pas toujours en proportion avec les progrès 
de la végétation. Au refte , pour en tirer avec fureté une 
pareille conféquence , il auroit fallu avoir obfervé les produc- 
tions des plantes qui ont fait le fujet de ces obfervations 
dans ces différents mois ; ôc c'eft ce que nous n'avons pas vu 
dans les Mémoires de M. Guettard. 
z°. La quantité d'eau tombée à Paris , lieu des expériences 
de M. Guettard , ayant éré en Juin * de deux pouces 9 j de 
lignes ; en Juillet , de deux pouces 7 f lignes ; ôc en Août , 
de 1 pouce 7 j- lignes, on voit que la tranfpiration n'a pa3 
augmenté proportionnellement à la quantité d'eau qui eft 
tombée pendant ces trois mois ; elle a au contraire été plus 
grande dans le mois le plus fec : cela s'accorde avec les autres 
obfervations de M. Guettard ôc avec celles de M. Haies, qui 
? Voyez Meilleurs de l'Académie des Sciences 174?» 
