Lrv. III. Ch. III. De L'Ufage des Fleurs. 2.75 
que des fleurs femelles : fans avoir aucun égard aux organes 
du fexe , il établit cette diftinction fur la vigueur , la gran- 
deur ôc la force des arbres. Quelques Sectateurs de Théophrafte 
ont pouffé la chofe jufqu'à nommer femelles les arbres qui 
donnent les plus beaux fruits ; ôc cette dénomination s'eft 
étendue à des objets qui n'en font nullement fufceptibles : 
c'eft en conféquence de cet abus que l'on nomme dans les 
boutiques Y encens-mâle , le majlic-mâle , ôcc. 
Diofcoride ôc Galien diftinguent à la vérité la plupart des 
plantes en mâles ôc femelles , mais fans un rapport affez 
marqué entre cette dénomination ôc les parties fexuelles. 
Pline dit exprelfément que toutes les plantes ont les deux 
fexes. Il fait même , ôc Jonfton après lui , valoir l'exemple 
du Palmier fourni par Théophrafte 
Néanmoins ces Auteurs retombent dans les diftin&ions 
abufives dont je viens de parler. Cette confufion a fubfifté 
j-ufqu'à Cefalpin , qui a parlé plus pofitivement fur la fécon- 
dation des fruits par la poufTiere des étamines : il nomme 
femelles les arbres qui donnent des fruits ; ôc il appelle mâ~ 
tes les arbres de même genre qui font ftériles ; ôc il ajoute 
que les fruits réufliifent mieux quand les arbres qui les por- 
tent font dans le voifinage des mâles *. 
Grew dans fon Anatomie des Plantes fixe encore plus les 
idées fur cette matière , en difant pofitivement que quand 
les capfules des fommets s'ouvrent , les poulTieres qu'elles 
contiennent tombent fur les embryons ôc fur les piftils , ÔC 
qu'elles fécondent les fruits , non en s'introduifant dans les 
femences , mais par la communication d'une exhalaifon fub« 
tile ôc vivifiante. Ray a adopté ce fentiment dans la Préfa- 
ce de fon Hifloire des Plantes. Camerarius , Profeffeur de 
Botanique à Tubinge , a fait un difcours pour prouver que 
la génération des plantes eft femblable à celle des animaux,' 
ôc il remarque expreffément , que toutes les fois que les fom- 
mets des étamines , ou les piftils manquent au bled de Tut- 
1 Veneris intelleClum ,maresque afllattt quodam & pulvere ctiam fœminas maritare* 
Jonfton dit aufli : Maritare qiiafdam necejje eft ; hinc maris & fœmince confufa in Mis 
frincipia funt. 
1 Quajt halitus quidam è mare ejftuens , debilem foetninet calorem expleat ad frac-* 
fificationem, 
M m 
