« LA N0T FRISIA » 1399 
« Mi piacerebbe istituire anche qui — scriveva — una se- 
» zione se la mia salute me lo permettesse, ma non posso sobbar- 
» carmi a doveri che non potrei adempiere ». — Un cugino di 
miss Gofford ci favori tutte queste notizie. Egli ci aggiunge che la 
vita di miss Gifford fu monotona, eli' essa annoverava fra i giorni 
più segnalabili della sua vita quello in cui un meeting scientifico fu 
tenuto a Dunster molti anni fa, in cui fu letto un suo scritto, e 
quello in cui fu fatta l'esposizione di una sua collezione di piante 
di West Somerset. Ella soffriva di reumatismi e di nevralgie — è 
suo cugino sempre che parla — e ne' suoi ultimi anni non si at- 
tentava di allontanarsi da casa; quantunque essa non potesse er- 
borizzare nei campi, la sua serra e il suo giardino la soddisfacevano 
ampiamente, mentre un'attiva corrispondenza l'occupava assai. Il 
maggiore Gifford morì nel 1869; madre e figlia continuarono a 
vivere a Menehead di una vita tranquilla e piacevole, lontane dal 
mondo ciarliero. Entrambe ammalarono d'influenza prima di Na- 
tale e morirono entrambe alla distanza di sole ventiquattro ore. 
Esse vennero seppellite la vigilia del Capo d'anno nel bellissimo 
cimitero di Menehead circondato da colline e dal mare, sorriso dal 
cielo: un riposo adatto per un'amante della Natura! 
Non abbiamo che un ritratto di miss Gifford fatto a matita da 
molto tempo e non adatto ad essere riprodotto nel nostro giornale. 
Holmes ci dice ch'ella era di statura media, che aveva i capelli 
biondi, i lineamenti regolari e che era graziosa e molto simpatica. 
(Dal Journal of. Botanis. Mayo 1892 — N. 351) 
