94 
BOUDDHISME. 
APPENDICES AU CHAPITRE III. 
PROCÉDÉS DE YOGA DANS LE PETIT VÉHICULE. 
Appendice A, 
Les Kasinamandalas. 
Le Yoga singhalais est systémalisé dans la théorie dos karnmaUhânas, 
théorie bien connue par les explications de Hardy, de Childers et surtout 
par les études que M. Kern lui a consacrées 
Parmi les kammatthânas, dont la pratique élémentaire est indiquée dans 
un grand nombre de légendes -, il faut accorder une i)lace spéciale aux 
kasinas (kasinamandala, "âyatana). La méditation des kasinas constitue 
« un procédé par lequel on obtient la méditation mystique, ... ce rite porte 
ce nom parce que, en Taccomplissanl, l'esprit s'absorbe entièrement (krtsna) 
dans l'idée sur laquelle il se fixe ^ » . Les dix cercles sont le nïla", le 
pïla", le lohila", l'odâta", le pathavî% l'âpo", le tejo", le vâyo", Pakasa" et le 
vinnânakasina ^. 
1 Hardy, Easl. Mon,, pp. 252 et suiv. ; Childers, s. voc. kammalthàna, kasiiia, 
nimitta, arammana ; Kern, 1, 502-505, Manual, p. 55 (cf. les dharmalokamuklias, I, 517 et 
suiv.); Alabaster, Wheel ofiheLaw, p. 200. — Comm. du Dhammapada; Visuddhimagga. 
— Sur les Kj'tsnâyatanas, cf. Mahavyutp., § 72; l'apkrtsnasamâdhi (Lo/ms, p. 254); les 
quatre amrtamandalas (Târ.); Kern, I, 505, et Manual, loc. cit. — Cf. prthivi, vâyu, 
akâçavajra [Abhidhan., 2'). — Rites tibétains analogues, Schlagintweit, p. 247 ; Waddell, 
p. 145. 
2 Dhammapada, pp. 195, 210, apud Childers, p. 55*. 
3 Childers, s. voc. kasina. 
4 D'après l'ordre adopté dans le Manual (Saitgitisutta et 31ahâvyut.) ; l'énumération 
diiïère dans les autres sources pâlies : 9» aloka : « a circle of light ihrovvn upon a wall ?>; 
10» parichinnâkasa : « a portion of sky seen Ihrougli a hole in the roof ». 
