186 
BOUDDHISME. 
ADIKARMAPRADIPA K 
Cm namo buddhâya. 
Pranamya çrigurûn bhaktyâ jinân [ca] sasutân alha | 
âdikarmapraclip[o 'y]arii tadarthibhyo vidhîyate || 1 
çisyânâm âçubodhârtharii (?) likhyate spardhayâ iia tu | 
atah çântaduhkhâh (?) sarve ksantum arlianti mâiii prali \\ 2 
tatrâdau deçilâ ye tu mantrâh pûjâdikarmasu | 
akrsyaikatra sampinde likhyante te lu nânyathâ || 3 
mukhaçaucâdikam krtvâ prata[r]dhyânam japaih tatliâ | 
nâmasariigitipâtham ca kuryât pranidhim eva ca || 4 
bhadracaryâdinâ paçcân namaskâram prakrtya vai | 
çuci nisprânakarii toyam jambhalaya yathâvidhi || o 
dadyâd astau çatâny eva pretebhyaç culukâms lathâ | 
paçcân mrccaityakarmâdi buddhâdinâm ca pûjanam || 6 
guro[r] mandalakam krtvâ svestadevasya mandalain | 
prajnâpâramitâdinâm pâtham kuryâd yathepsitam || 7 
krtvâ pradaksinârh tebhyo pranidhim ca viçesatah | 
bodhisatvabaliiii datvâ çâsanasya cirasthitim || 8 
âçariisayet pralirstena cetasa susamâhitah 
vandanâpùrvakarii paçcàd gurubuddhân visarjayet || 9 
1 A, peut-être gurum malgré la graphie nbh. 
2 A, peut-être âçubodhyartham : « pour qu'ils obtiennent rapidement la bodhi ». 
3 A, le Cat. de ]a R. A. S. lit darçitâ; C, sampiiida, comp. les mots pindikarana, 
piridikaromi. 
4 A, "saucâ»; D, pranidhikovaca, comp. p. 191, 1. 7. 
5 D, jambhalâdo, corrigeant "ya effacé, comp. p. 191, 1. 11; — yathavidhih, de même 
11 D, mais voyez plus loin. 
6 B, pretyebhyaç; C, mrtacaitya; D, pûjanah. 
7 D, yathepasitah. 
9 A, âsansayena. 
i On lit, au revers de la feuille 1 : âdikarmapustakam | daçâkuçalapustakam | namo 
lokanâthâya. 
Parmi les œuvres de Diparhkara Çrijnâna (appelé aussi Atisa), je remarque un « Bodhi- 
satlvakarmâdimârgâvatâra » et un « Daçâkuçalakarmopadeça ». [J. Buddh. Text Soc, 1893.] 
