ÉTUDES Eï MATÉRIAUX. 
195 
min * paramanavas - tavatYa[h] kot[y]a[ç] caityani krtani bhavantïti | lad- 
ariu [5 6] 
ye dharmâ hetuprabhavâ hetum tesâm tathâgato 
hy avadat tesârh ca yo 3 nirodha evariivâdi mahâçramanah 
anayâ gâlhayâ pratisthâya | oîn namo bhagavale puspaketurâjâya talhâ- 
galâyârhale samyaksariibuddhâya || tadyalhâ | orïf puspa 2 mahâpuspa — 
supnspa — puspodbhava — puspasambhava — puspavikrânia — puspâ- 
vakîrna ^ svâhâ || anayâ dhâranyâ 'bhimantritapusparii dadyât ] yâvanti 
puspâni tâvalyah kotyah puspâni datlâni bhavanlïti ^ j 
talali I oîn namo bhagavale ratnakelurâjâya talhâgatâyârhale samyak- 
sariibuddhâya I tadyalhâ | oîn raina 2 mahâralna ratnavijaya svâhâ |[ anayâ 
caityavandanârii kuryâl | ekacaityavandanayâ koticaityavandanâh krlâ bha- 
vantïli cailyakaraiiavidhih. 
sarvakalâdanavidhir ucyale || orn vasudhe svâhâ | mrllikâgrahanaman- 
Irah II orn vajrodbhavâya svâhâ | bimbabalanamanlrali || om araja viraja 
svâhâ I lailamraksanamanlrah || oîn vajradhâlugarbha svâhâ | bimbakse- 
paiiamantrah ^ || oîn dharmadhâlugarbha svâhâ | mudrâksepanamanlrah || 
orïi vajramudgara âkotayali hûrn phat svâhâ | âkolanamantrah || oîfi 
dharmarala svâhâ | nihsâraiiamantrah || oîn supralisthilavajra svâhâ | 
sthâpanamanlrah [I oîn sarvalalhâgalamaniçaladïplajvala 2 dharmadhâlu- 
garbha svâhâ I [6 a] pralisthâpanamantrah || oîti svabhâvaviçuddha âhara 
' "vimsati ; yâvantas masmin. 
"■2 paramanavas; kotyaç ex conj. : kautta, comp. p. 188, n. 5. 
3 yau. 
4 «avavïrne; je transcris par un trait d'union un signe qui paraît être le virâma ; il sert 
peut-être uniquement à séparer les termes de la litanie (comp. p. 193, 1. 19), peut-être 
est-il équivalent au chiffre 2 qui suit le puspa. — Il est difficile de distinguer les finales 
en e des finales en a. 
5 Remarquez l'irrégularité de la construction (de même, 1. 1), au lieu de « ... puspâ- 
nàm dattânâm ... », ou mieux «... datta bhavanti ». 
6 ksepana. 
âkotayati, peut-être âkotayeti ; mais comparez les formules : « oiîi ... âkotayati 
vajrasattvah ». (Cf. commentaire, sthânaraksâ.) 
8 pratisthâpana, ksamâpana. 
Tome L\. 26 
