494 
BOUDDHISME. 
2 âgaccha 3 dharmadhâtugarbha svâhâ | visarjanamanlrah || om âkâça- 
dhâtugarbha svâhâ j ksamâpanamanlrah • || talas tac caityâdikam anupaha- 
tapradeçe niveçayet | ili sarvakalâdanavidhili. 
buddhâdïnâm ca pûjanam ili | âdiçabdâd âryamaitreya — manjuçrï — 
avalokileçvara — prajnâpâramilâ — lârâ — mârîcïprablirlïnâiii grahanam ^ | 
latiâyam kramah | vicilrapratimâdikam mayûrapicchakâdinâ Vamârjayel 
snânârlham ^ | vaks[y]amâuamanlrena snânam kuryâl j latra '* oîft âb 
sarvatalhâgatâbhisekasamya[k]çriye (?) hûm 2 | snânamantrab | oîïi âb 
vajrasamva[ra] ^ bûm svâbâ | om âb vajrasamâlambana bûîti svâhâ | orn 
âb vajravaslra hïïm svâhâ | om âb vajrapuspa hûrn svâhâ | om âb vajra- 
dbûpa hûrn svâbâ | oim âb vajradîpa hûm svâhâ | om âb vajranaivedya 
hûm svâhâ j| yac cânyad api tal sarvam tritalvavid abhi[bi]tena ^ dbaukayel. 
guro[r] mandalakam ilyâdi | âdau lâvad guror maiidalakarii ' kuryâl j 
paçcâd anyat |||| kasmâd âdâv eva gurumandalakopanyâsab | 
sarvabuddhasamo hy asau | 
ili ^ vacanât | 
guru[r] buddho bhaved dharmah samghaç câpi sa eva hi | 
ili ^ pravacanâc câpi | naivam | yad elat sarvam uktam bhagavalâ lad 
guro[r] [6 6] mobâimâliçayam upadarçanâyâm na punar alra vâcakeiia 
mandalakakaranam pratipâditam | bhagavalâ vistarena Çriparamâdibud- 
^ Voir la note 8 de la page précédente. 
2 grahanah. 
3 snânârham; je déplace le signe de ponctuation qui, dans le manuscrit, suit avamâr- 
jayet. 
4 tatrah ; on attendrait tadyathâ. 
» sariiva[ra]; peut-être sambara ou çambara. 
*î abhitaina; abhihitena [vidhinâ], — En supprimant le mot tritatvavid, on restitue 
deux pâdas d'anustubh. 
mandalariikam. 
8 miti. 
9 hiti. 
10 naivah yad. 
11 tadgurâ; bhangura"? — tad guror, ex conj. 
