496 
BOUDDHISME. 
atrâha.| anayoli pimyajnânasambhârayoh paripûranarii satpâramilâparipû- 
ranâd eva bhavati | 1â ' gurumandalakakaranât paripûryante j hemapra- 
bhalâmratâdigunâ ^ labhyante [7 a] | lalhâ hi 
dânam gomayam ambunà ca sahitam çilarh ca sanmârjanaih 
ksantih ksudrapipîlikâpanayanam 3 viryaiii kriyotthâpanam | 
dhyânarh tatksanam ekacittakaranaiii prajna surekho[j]jvalâ 
etâh pâramitâ[h] sad eva labhate krtvâ muner mandalam (| 
bhavati kanakavarna[h] sarvarogai[r] vimuktah 
suramanujaviçistaç candravad dlptakântih | 
dhanakanakasamrddhe jâyate râjavaiiiçe * 
sugatavaragrhe 'smin kâyakarmâni krtvâ || 
mandalam p[r]akaromi || krtvâ muner mandalam ili upalaksanadharam 
état I guror mandalakam api krtvâ ete ^ gunâ labhyante | kasmân 
nânâtvam naiva kurvita guro[r] vajradharasya ca | 
iti vacanâl ^ | anyatrâpi 
dânaçilaksamâviryadhyânâdin sevayet sadâ [ 
acirenaiva kâlena prâpyate bodhir uttamâ j 
iti ' sarvam sustham. 
tatrâyam gurumandalakavidhih | om âh hûrïi iti sthânâtmayogakrta- 
raksah | om hrïm svâheli vihitahastapraksâianâcamanah ^ | om huâi ity 
adhisthilâsanah | om âh vajrabhûme hûm iti krtabhûmiparigrahah | oïfî 
^ târguru. 
2 Ex conj. oprabhatâmrayapigunâ. 
3 pipilokopanayanam. — Lisez sans doute : « sarhmarjanam ». 
4 variise. 
s Le samdhi est négligé. 
6 ceti vacanat. 
uttameti. 
8 hrîrîih; on peut lire *haste. 
