ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
197 
vajrasatva saivavighnân utsâ[7 6jraya Iiûm phat ily abhimantrilagomayâ- 
dinâ ' çucipradeçe mandalakam vidhâya j om âh vajrarekhe hûm i(i tam 
adhilisthya | abhimantritapuspam grhïtvâ orn vajragiiriipravara salkâ- 
rârghya[riî] pralïccha svâheti madhye pusparii dalvâ hastarii praksâlayel | 
lato madhye caluraçram astaçrngopaçobhitam pûrvadaksinapaçcimollara- 
pârçvesu ^ rûpyavaidûryasphatikasuvarnaparighatitalvena calûratnamayam 
sumeruiïi vyâdliâl ^ \ tanmadhye nânâratnakhacitasimhâsanopari vikacâs- 
tadalakamalakamalagarbhaçrïmadgurubhattârakarii vicitrâbharanabhûsilam 
vajrasalvalîlayâ slhilarîi drstvâ | latah sumeroh pûrvato ^ 'rdhacandrâkâraiii 
çukiam pûrvavideha[m] | daksine U'yaçram ^ suvarriavarriam jambiidvï- 
pam '' j paçcime parimandalarii raklam aparagodânïyam ] iiltare calura- 
çram çyâmam ^ utlarakuruiii vibhâvya ^ | sarvam elal pratyekarii padma- 
râgendranîlavaidûryamaraktavajramuklâprabâlaparipûrnam vyâdbâl 
ladanu pïirvadaltarii puspam apanïya | om hûm ma[8 ajdhyagurave " 
iiama iti madhye puspam dadyât [ om vajragurave nama ili tadupari || 
om yam pûrvavidehâya namah j om ram jambudvîpâya namah | om 
lam aparagodâ[nï]yâya namah | om vam utlarakurave namah | pûrvâdi- 
diksu II om yâ dehavidehâya dvïpâya nama | om râ ambarâya dvïpâya 
namah | om la kurukauravâya dvïpâya namah | orn va çâkhâ uUara- 
' phat iti 'bhimantrita" ; traces de rythme. 
■2 adhilisthya, gérondif irrégulier pour adhisthâya (ou adhitisthet, moins probablel. 
3 paçcimauttara^'. 
* vyâdhât, forme irrégulière pour vidadhyât (ou vyâdadhyât, moins probable). 
^ pûrito qu'il faut remplacer certainement par purato ou pûrvato. — dfstva est en 
somme équivalent de krtvâ. 
6 "asram, de même plus haut, 
dvîpah. 
8 "asraih syâmam. 
9 vibhâvyah. 
to vyâdhât, voir même page, note 4. — Le manuscrit donne clairement une lecture 
marakta ; faut-il corriger marakata ? 
11 Ex conj. : « om harii madhye gurave. » La correction, qui m'est fournie par M. Speyei', 
paraît très heureuse. 
^2 puspai. 
'3 "diksuhom; "videhadaya. 
14 çakhâ? - 
