224 
BOUDDHISME. 
(abhimanlr.) par la dliâranï : liûm pliât. — Manclalakavidhâna, mandala- 
kâdhisthâna : om âli vajrarekhe luim! — Puspâbhimantrana, madhye 
(mandalake) puspadâna : om! le meilleur des vajragurus! accepte mon 
offrande et mon hommage. — Hastapraksâlana. 
B. Dans le manclala ainsi constitué (vihita), consacré (adhisthita), Tascète 
construit (vidadhâti) par vibliâvanâ ' : 
1° Au milieu du mandala, un sumeru rectangulaire, à huit pointes, 
formé dans sa partie orienlale d'argent, au sud de corindon nacré, à Touest 
de cristal, et d'or au septentrion; au milieu de ce sumeru, sur un trône 
orné de perles et placé dans le cœur d'un lotus à huit feuilles, le Guru 
(çrïmad guru bhattâraka), orné d'ornements divers et dans l'allilude de la 
« vajrasattvaiïlâ » . 
2° Autour de la montagne, les dvïpas, savoir : à l'est, le Piirvavideha, 
blanc et de la forme d'une demi-lune; au sud, le Jambudvîpa, couleur d'or 
et triangulaire; à l'ouest, l'Avaragodânïya, rouge et circulaire; au nord, 
rUttarakuru bleu et rectangulaire. 
C. Pîîrvadatlapuspâpanayana — puspadâna, avec formule d'hommage au 
vajraguru placé sur le trône cosmique. 
Formules d'hommage, avec dhâranls : 1° aux dvïpas ci-dessus énumérés 
et dans l'ordre (yam, ram, lam, vaîïi); 2° aux dvïpas intermédiaires ^, 
dont la vibhâvanâ se fait au moment même par la récitation du mantra, 
savoir, ya pour le Dehavideha (S.-E.), râ pour l'Ambara (S.-O.), la pour 
le Rurukaurava, va pour le Çâkhâ uttaramanjarya (?); 3° aux ratnas 
placés aux quatre directions cardinales dans le sumerudvïpa, gajaratna (va), 
purusaratna (ra), açvaratna (la), strïratna (va); 4" aux ratnas placés 
aux directions intermédiaires, khadgaratna (yâh), maniratna (râh), cakra- 
ratna (lâh); on ajoute, pour compléter la série des huit joyaux, l'hom- 
mage « sarvanidhânebhyah » (vâli) ^; 3° à la lune et au soleil : qu'il 
donne la fleur précédemment consacrée (abhimanlrita), offerte aux divi- 
^ parikalpanâ, bhâvanâ, darçana, etc. — Comp. dans Waddell, p. 399, la description 
du manclala de l'univers et le diagramme annexé; cf. Kern, Manual, p. 92. 
Sur les noms des dvipas, voyez les Addenda. 
3 Les huit joyaux correspondent aux huit pointes (çriiga) de la montagne. 
