230 
BOUDDHISME. 
4. — Rites du soir. 
Le bodhisaltva consacre la première veille de la nuit à l'étude de la 
Bonne Loi, à la méditation et à la prière il se prosterne contre le sol 
(paHcangena) et dit la formule d'hommage aux Bouddhas et Bodhisatlvas 
connue sous le nom d'âtmabhâvaniryâlanâ; il est en union avec sa divinité 
lutélaire; il invoque la Prajnâpâramilâ : « Hommage à la bienheureuse 
Prajnâpâramilâ, propice à l'adoration, en qui sont parfaitement accomplis 
toutes les Pâramitâs et tous les Tathâgatas ^ ... » 
Ensuite, au moyen d'une dhâranï inintelligible, qui paraît adressée à 
l'istadevalâ (Bhagavali !), et qu'il répète vingt et une fois, il consacre son 
bras (?) droit, y repose la tête et s'endort, « comme sur une couche de 
lion ^ » . 
Le commentaire répète le dernier vers du mulasutra : « Tel est le 
chemin des âdikarmikabodhisattvas, approuvé, déclaré bon par tous les 
Bouddhas et Bodhisattvas : les fils et les filles de famille qui se conduisent 
d'après ces règles obtiendront bientôt la Bodhi. » 
Nous lisons dans le Bodhicaryâvatâra la description du bodhisatlva, 
modèle parfait de calme et de vigilance intellectuels, d'énergie et de sérénité, 
d'obéissance à toutes les lois du svadharma, à toutes les règles du savoir- 
vivre Cette description s'harmonise avec la série des préceptes qui fixent 
les kriyâs journalières du fidèle. Elle permet d'apprécier l'influence édu- 
catrice de cette discipline qui n'entre jamais en contradiction avec les 
principes de la morale et de la religion vulgaire qui ne sépare pas la 
1 dtiyânât ktiinno mantraih japet. 
'i' Comp. l'hymne d'introduction de la P. P. en huit mille articles, et Kern, Manual, 
p. 96. 
3 L'interprétation de ces derniers mots, assez obscurs, est assurée par la comparaison 
du B. C. A., V, 96 : « nâthanirvânaçayyâvac chayitepsitayâ diçâ. » 
4 Comp. Dhammapada, Mahavastu, II, 157; Kern, Manual, 83. — Cf. la démarche de 
l'ascète : « tailapâtradhara iva. » 
s « Loko maya sârdham vivadati nâham lokena sârdham vivadâmi. » [Âgama, cité dans 
Madh. Vrtti, fol. 111".) Cf. Kern, Manual, 71. 
