238 
BOUDDHISME. 
phalabhûlâ lu sarvâkâravallvopelâ sarvadharmaçûnyalâdhigamasvabhâvâ- 
nimittayogena ' j taira pralhamalo helubhûlâ çrutacinlâbhâvanâmayî - 
kramenâbhyâsâd bhûmipravistaprajnârii nirvarlayati j sâ câparâparabhûmi- 
pralilambhayogena prakarsam abbivardhayantï yâvad ubhayâcaranavigamât 
sakalakalpanâjnânavigalabiiddhatvasvabbâvaprajnâ[rii] nispâdayali | ata 
evâha dulikhanivrltikânksayeli | diihkhasya pancagatisariigrbïtasatlvarâçi- 
galasya svâlmagalasya [sâriijsârikasya ^ jâlijarâvyâdbimaranasvabhâvasya 
priyaviyogâpriyasamprayogaparyesyamânalâbhavighâlalaksanasya sariikse- 
palah pancopâdânaskandhâlmakasya ca nivrltir nivarariam \ upaçamali 
punaranutpallidharmakalayâlyantikasamuccbeda ily arihali | tasyâh kânk- 
sayâbbilâseiia chandeneti yâvat | (alhâ bi viparyâsasangino ^ 'salsamâropâ- 
bhiniveçâd ^ âlmâlmïyagrahapravrltenâyoniçomanasikâraprasûto '' râgâdi- 
kleçaganah samupajâyale lasmâl karma talo janma tataç ca vyâdbijarâma- 
ranaçokaparidevanadulikbadaurmanasyopâyâsâç ^ ca prajâyante | evam asya 
kevalasya mahalo duhkbaskandbasya samudayo bhavati | lad evam anulo- 
mâkâram pratîlyasamutpâdam samyak prajnayâ vyavalokayalah ^ punas 
tam eva nirâtmakam asvâmikam mâyâmarïcigandharvanagarasvapnaprati- 
bimbâdisamânâkâralayâ paramârlbalo nilisvabhâvam paçyalo yalhâ- 
bbûlaparijnânât tadvivaksâtmatayâ mohasvabhâvam avidyâbbavângaiii 
nivartale " avidyânirodhâl lalpralyayâh samskârâ nibadhyante | evam 
asya kevalasya mabato dubkhaskandbasya nirodho bhavali | lalrâvidyâ 
irsnopâdânam ca kleçavartmano vyavacchedah { pûrvâparânlanirodho 
1 »çûnyatâvigaiïia",..''âyogena; le texte paraît altéré ou incomplet. 
2 Cf. M. Vyut., § 75. 
3 Lacune de deux aksaras; svatmagatasya se comprend mal ; peut-être : sarvâtma". 
4 Cf. M. Vyut., § 112. 
s Peut-être : "samjnino. 
6 asatta" 
1 opravrttena yoniço". 
8 Généralement : oparideva"; cf. M. Vyut., § 113. 
9 "lokayantah. 
10 nisvabhâvam. 
-11 nivattate. 
12 tatpratyayât. 
13 Ce passage paraît incomplet : l'avidyânirodha correspond au sarhbhavavartmano 
nirodha ; le tfsnopâdânanirodha au kleçavartmano vyavaccheda. 
