ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
239 
nirodhavartmano vyavacchedali | evam eva Irivartma nirâtmakam âlmïya- 
rahilam ^ sambhavali | asambhavayogeiia vibhavaniradhibhavanayogena 
svabhâvo nalakalâpasadrça ^ ili || etac collaralra vistarena yuklyâgamâ- 
bhyâm pralipâdayisyale | tad evam prajfïayâ svapnamâyâdisvabhâvam 
samskriaih pralyaveksamânasya sarvadharmânârii nihsvabhâvalayâ prati- 
palleh paramârlhâdbigamât savâsanânihçesadosarâçivinivrtlir bhavallli | 
sarvaduhkhopaçamalieluh prajfîopapadyala iti | tathâ ca yuktyâgamâbhyâm 
vicârayalo 'viparïlavasUilatlvapravicayah samupajâyate | tad upadarçayiturh 
salyadvayavyavaslhâm âha samvrtir ityâdi || 
saiiivrlih paramârlhaç ca salyadvayam idarii matain ^ | 
buddher agocaras laltvarii buddhih samvrlir ucyale || 2 
samvriyala âvriyale yalhâbhûlaparijfîânam svabhâvâvaranâd âvrtapra- 
kâçanâc cânayeli | samvrlir avidyâ moho viparyâsa iti paryâyâh ^ \ avi- 
dyâdyutpâdârtham svarûpâropikâ svabhâvadarçanâvaranâtmikâ ca sati 
samvrtir upapadyate | yad uklam ûryaçalislambasûtre ^ \ punar aparaiii 
lallve pratipatlir ^ mithyâpratipatlir ajnânam avidyeti | abhûtam khyâ- 
payaty arlham bhîilam âvrlya vartale | avidyâ jnâyamânaiva kâminilan- 
kavrltivad ^ || iti | tadupadarçitam ca pralltyasamutpannarii vaslurûpam 
samvrtir ucyate lad eva loke sariivrtisatyam ity abhidhîyate ( iokasyaiva 
samvrlyâ lat satyam iti krlvâ yad uktam | mohasvabhâvâvaranâd dhi sam- 
vrlih satyam layâkhyâli | yad eva krlrimam jagâda tat samvrtisatyam 
ity asau munili padârtham krtakarii ca samvrlir ili | sâ ca sarrivrtir 
dvividhâ | lokata eva lalhyasamvrtir mithyâsamvrtiç celi | tathâ hi kirii 
cil pralîlyajâlam nïlâdikaiîi vaslurûpam adosavadindriyair upalabdhaiii 
1 âtmiyam rahitam. 
2 "kalâglia. — Passage altéré : va sariibhava" ... vibhavatir adhibhavana». 
Cité avec la variante : smrtani, 107, comm. 
* paryâyâh. 
3 Cf. plus loin, 73, comm. ("stambapunje). — M. Vyut. § 65 (39, 77). 
6 Ex. conj. : tattvâpratipattir. Même passage cité 73, comm., où on lit : tattvaprati- 
pattir. 
T kâmanâ". 
8 visamvrtih; peut être : tathâkhyâti. 
•* krtisam. 
