240 
BOUDDHISME. 
lokata eva salyam mâyâmarïcipralibimbâdisu pratïtyasamupajâlam api 
dosavadindriyopalubdham yalliâ svaih lîrlhikasiddliântaparikalpitam ca 
lokala eva milliyâ j lad uktam \ vinopaghâtena yad indriyânâm sanriârn 
api grâhyam avaiti lokah j salyam lii lal lokata eva çesam vikalpilaiii 
lokala eva milhyâ || iti ' | elad ubliayam api samyagdrçâm âryânâih mrsâ 
paramârlhadaçâyâm samvrlisalyasyâlikalvât | etal samananlaram evopa- 
patlyâ pratipâdayisyâmab | tasmâd avidyâvatârîi vaslusvabhâvo na prati- 
bhâsala ili j parama ullamo 'rlhali paramârthah | akrlrimavaslurîîpam ^ 
yadadhigamâl sarvâvrlivâsanâsu sarvakieçaprahânam bbavati | sarvadharma- 
nihsvabhâvalâ çûnyatâ talhalâ ^ bhiîlakotir dharmadhâlur ilyâdiparyâyâh | 
sarvasya hi pralïtyasamutpannasya padârlbasya nityasvabhâvalâ * pâramâr- 
thikam rûparii yalhâpralibhâsarii sâmvrlasyâniipapannalvâl | talhâ hi na 
lâvad yathâparidrçyamânarûpena salsvabhâvâbbâvâl tasyollarakâlam ^ 
anavaslhânât svabhâvasya ca sarvadâ 'nâganlukalayâ 'vicalilarûpalvât | yo 
hi yasya svabhâvah sa katharii kadâ cid api nivarlela | anyalhâ svabhâva- 
tâhâniprasangân nilisvabhâvataiva syât | nâpi sa utpadyamânali salsvarûpena 
kulaç cid âgacchali nirudhyamano va kva cit sarîinicayaiii gacchali | api 
tu hetupratyayasâmagrïm pralïlya sa yâvad ulpadyate tadvaikalyato niru- 
dhyate ca | hetupratyayasâmagrïm pralïlya jâtasya ca parâyatlâlmalâbhasya 
pralibimbasyeva kulah salsvabhâvalâ | na kasya cil padârlbasya paramâr- 
ihato helupratyayasâmagrïlah samulpattih sambhavati | tasyâ apy aparasâ- 
magrïjanitâlmatayâ parâyatiâlmalâbhâyâ nilisvabhâvalvât | evam asyâh 
pûrvapiïrvâyâh svasvasâmagrïjanyatayâ nihsvabhâvatâ drastavyâ | illham 
kâranasvarûpam kâryam icchalâ kathaiii nilisvabhâvâl sasvabhâvasyolpaltir 
abhyupelavyâ \ yad vaksyali | mâyayâ nirmitarii yac ca hetubhir yac ca 
nirmitam | âyâti tal kutah kutra yâli ceti nirûpyalâm || yad anyasamni- 
dhânena drstaiii na tal svabhâvalah | pralibimbasame tasmin krlrime 
salyatâ katham ^ || iti | uktam ca | yah pratyayair jâyale ^ sa hy ajâlo na 
1 Cf. texte cité, p. 243, in fine. 
prakrtima". 
3 Orthographe constante dans les manuscrits du B. C. A., du P. K., etc. Cf. M. Vyut. 
+ nihsvabhâvatâ ; cf. p. 242. S te 'syot°. 
6 Cf. 144, 14S, avec la variante : « drstam na tad abhâvatah. 
1 jayate. 
