•'246 
BOUDDHISME. 
anâçrilya pàramârlho na deçyate ' | paramârtham anâgamya nirvânam 
nâdlîigamyale || ili | anyalliâ tasya deçayitum açakyalvât | nanu ca lalhâ- 
vidham api lalliavidiiabuddhivisayah paramârtiialali kim iia bliavalïly âlia 
buddhih saravrtir ucyala ili | sarvâ iii buddhir âiambanalayâ vikalpasva- 
bhâvâ vikalpnç ca sarva evâvidyâsvabhâvah | avaslugrâhilvât | yadâ 
vikaipah svayam evâyam avidyârûpalârii gâta ili | avidyâ ca sariivrlir ili 
naiva kâ cid buddhih pâramârlhikariîpagrâliinî paramârlhato yujyale | 
anyalhâ sâriivrlabuddhigrâhyalayâ paramârlharûpataiva tasya iiïyale | 
paramârthasya vaslulali sâmvrlajnânâvisayalvât | latra cedam uklam 
bhagavalâ âryasatyadvayâvalare - | yadi hi devapulra paramârthalah 
paramârlhasatyarii kâyavânmanasâiii visayalâm upagacchela na tat para- 
mârthasalyarn ilisamkbyâm gacchela | samviiisalyam eva lad bhavela ^ 
api tu devaputra paramârlhasatyarii sarvavyavahârasamalikrânlarii nirvi- 
çesam asamulpannam aniruddham abhidheyâbhidhânajneyajriânavigatarh 
yâval sarvâkaravaltvopetasarvajnajîïânavisayabhâvasamatikrântam "* para- 
mârlhasatyam ili vistarah | ata ^ eva lad avisayah sarvakalpanânârii yad 
bhâvâbhâvâparabhâvasatyâsatyaçâçvatocchedanityânityasukhadulikhaçucya- 
çucyâlmanâmaçûnyâçûnyalaksauaikalvânyalvolpâdanirodhâdayo viçesâs 
lasya ^ na sariibhavanli | amïsâm sâriivrladharmatvât | etad uktam bhaga- 
valâ pitâputrasamûgame \ elâvataiva jrîeyam yad uta samvriitah para- 
niârlhataç ca | lac ca bhagavalâ çûnyatah sudrstam suvidilaiii ^ susâk- 
sâlkrlam | tena sarvajna ity ucyale j latra samvrli[r] ^ lokâcâras tathâgale 
na drslâ | yah punah paramârthah so 'nabhiiâpyo 'nâjîieyo 'p^ï^'j^^)'^ 
'vijîieyo 'deçito 'prakâçilah | yâvad akriyo 'karanah | yâvan na iâbho 
1 diçyate. 
2 khâgavata cârya". / ' ' 
3 gaccheta, bhaveta. - 
4 Cf. p. 244, 1. i9, sarvajnânavisaya». 
5 svata. 
6 tat tasya. — Lisez peut-être : "atmanatma". 
pitrâputrasamâgame. — Le même passage est cité dans le comm. du vers 155, avec 
variantes. 
8 svavaditi. 
9 samvrtiloka». 
