254 
BOUDDHISME. 
kalhaiii tatra salkârâpakârayoli punyapâpasamudbhava ili parasyâbhiprâyam 
âçankayann âha mâyopamâd ityâdi || 
niâyopamâj jinât piinyam sadbhâve 'pi kalliam yathâ | 
yadi mâyopamah sallvah kiiii punar jâya(e mrtah || 9 
mâyopamâd ilyâdi | yadi bliagavân api mâyopamasvabhâvas tadâ mâyo- 
pamân nihsvabhâvâj jinâd bhagavatah piinyarii siikrlam pûjâsalkârapâda- 
vandanâdibhih kalham yalhâ katham iveti manyase | upalaksanarii caital | 
pâpam api tadapakâre katham iveli drastavyam | na hi mâyâkâranirmila- 
purusasalkârâpakârayoh punyapâpaprasrtir yukleli parasyâbiiiprâyah | atra 
prâg uklam evântaram latbâlra param eva pariprcchati | sadbhâve 'pi 
kalham yalheli | sadbhâve 'pi paramârlhasatyalve 'pi bhagavatah kalham 
iva punyam | kalham yathety ubhayairâpi yojanïyam | ayam abhiprâyah | 
yathâ kasya cil paramârlhasalo jinât paramârlhasat punyam upajâyate 
lathânyasya mâyopamâ[n] mâyopamam evety âvayor na kaç cid viçesah | 
idarii pratyayalâmâlrasyobhayasâdhâranatvât | ili yad evoltaram bhavalâiii 
lad evâsmâkam api nâtiricyate kiiii cil | na ca yuklisiddhaiii paramârlha- 
sad vaslurïipam kim cid astïli pratipâditam { bhavatu nâma mâyopamâd api 
jinât punyam idarii tu kalhaiii samâdhïyala ily âha yadi mâyopama ilyâdi | 
alhavânyalhâvalâryate yadi jino 'pi mâyopamah kâ vârllâ larhi sâmsârikesu 
sallvesu le 'pi talheli brûmah [ mâyopamâs le devapulrâii sallvâ iti vaca- 
nâl * 1 evarn sali mahân dosah prasajyala ily âha yadïtyâdi | yadi mâyo- 
pamo mâyâsvabhâvasamânadharmah sallvah prânl tadâ kirii punar jâyate 
mrtah | kin» ili praçne 'ksamâyâm vâ | kirîi punar jâyata utpadyale 
mrlo nikâyasabhâgalâyâç cyutah | kâranam atra vaktavyaiii nailad yukiam 
iti vâ I na hi mâyâpuruso vinaslah punar ulpadyale lasmâl paramârihasanio 
bhâvâ ity upagantavyam | nailad upagantavyam ily âha yâvad ityâdi || 
yâvat pratyayasâmagrï lâvan mâyâpi vartale [ 
dïrghasamiânamâlrena katharii sattvo 'sti salyalah ' || 10 
yâvalkâlam pratyayânâm kâranânâm manlrausadiiâdïnâiii sâmagrî samu- 
■1 Cf. le texte cité p. 253, 1. 17. 
2 Dev. 85 : sattvatah. 
3 Comp. p. 256, 1. 7 et 168 comm. 
