ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
255 
dâyah samagrâni kâranâni lâvalkâlam mâyâpi varlale nârvân nivartate 
nâpi tatah paraiii pravarlate | evaiii yâvad avidyâkarmairsrmsvnbhâvâ 
sâmagrï lâvat sarvasamiânamâyâpi varlale | idaiii pralvayalâyallavrllilvât | 
yadi na paramârlliatah sallvo 'sli kalham âsaihsârarii sallvasaihiruiali 
pravarlale na tu mâyâvad aciram eva nivarlate | iiktam alra yâval pra- 
tyayasâmagrî tâval pravarlale | yasya tu talhâ nâsli sa nânuvarlata ili | api 
ca na cirakâlâvasthilih samyaktvavyavasthânibandiiaiianfi ily âlia dïrglia- 
samlâna ityâdi | dïrghaç cirakâiâvasihilih samtânali pravâhah sa eva kevalas 
tanmâtram | (ena kalham ili prcchali kena prakârena sativo 'sli vidyale 
satyalah paramârlhalali [ elâvâms lu viçesah | yasya hi dlrgliakâlâvaslhi- 
tilietupratyayaviçeso 'sli sa dïrghakâlam anuvarlale yasya lu tatliâ nâsli sa 
nânuvarlala ili | na lu lâvalâ samyanmilhyâlvam ' tasmân mâyâsvabliâvalve 
'pi na punarjanmâbhâvah | evani larhi yaUm mâyâpurusavadiiâdau na 
prânâlipâlas ^ lalhâparapurusavadhâdâv api na syâd abhinnasvabhâvalvâd 
ily âha mâyâpurusa ilyâdi || 
mâyâpurusaghâlâdau cillâbhâvân na pâpakam ^ | 
ciltamâyâsamele lu pâpapunyasamudbhavali || H 
mâyâpurusasya ghâlâdau mâranâdau | âdiça[)dena lasyâdallâdi grhnalah | 
samâne 'pi nihsvabhâvalve ciltasya vijilânasya inâyâpurusasamiâne 'bhâvâd 
asattvân na pâpakam nâkuçalam ^ utpadyale | prânâlipâiâdi pâpakam ^ 
eva pâpakasvârlhe ... kavidhânâl ' | lalrâpi mâranâbbiprâyena prahâram 
dadato bhavaly evâçubharii na lu prânâlipâlah | mâyâpurusâd anyalra 
kalham prânâlipâla ili ced âha cillamâyelyâdi | cillnm eva mâyâ ciltamâyâ- 
layâ samele yukle mâyâsvabhâvena cillena saiiibaddha ily arlhali | luçab- 
dah pûrvasmâd viçesârthah | puiiyam ca pâparii ca punyapâpe tayoli 
sukrtadubkrlayoli samudbhavab samulpaltih | upakârâpakârayoli | ili 
^ samyaklvam (dirghakâlâvasthiteh) ; mithyâtvam (aparasya). 
abhipâtas. 
3 Sic Minayeff; manuscrit : pâtakam. 
^ Cf. Kern, Manual, p. 127, note 4. 
5 na kuçalam. 
6 «pâtakam. 
pâpakarii svârthe naka". — [pâpajkavidhânat [J, S. Speyer]. 
