ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
257 
utpâdanirodhâdirahilah paramârlhena paramârlliasatyatali prakrlinirvâna- 
tayâ 'diçântatvâd yadi samvrlyâ sarhvrlisatyena kâlpanikalvena samsarej 
jâtijarâmaranâdiyogï bhavet ladâyarii mahân virodhah syâd ity âha 
buddho 'pi samsared evam ili || 
buddho 'pi samsared evarîi tatah kim bodhicaryayâ | 
pralyayânâm anucchede mâyâpy ucchidyate na hi | H 
evam abhyupagamyamâne buddho 'pi sarvâvaranaprahânato nirvrto 'pi 
sariisarej ' janmâdibhâg bhavet | yata evarii tatas lasmât kâranâd dhi 
bodhicaryayâ bodiiaye buddhalvâya caryâ karacarariaçirahpradânâdyane- 
kaduskaraçalalaksanâ tayâ kim na kim cil prayojaiiam uklakramena vai- 
phalyâl | sa hi sarvasâmsârikadharmanivritaye sarvagunasamuccayâsrla- 
buddhalvaprâptaye ^ ca samâçrîyale | lalhâpi na sâmsârikadharmanivrlliç 
cet kim talsamâçrayena samsâdhilam ili bhâvah ( tal pralyuklam eva 
yâvat pralyayasâmagrîty ^ anena punar api spastayann âha pralyayânâm 
ilyâdi | pralyayânâm kâranânâm anucchede 'vinâçe | hi yasmâl | mâyâpi 
na kevalam samsâra ili samuccaye 'piçabdah | naivocchidyale na nivar- 
late II 
pralyayânâm lu vicchedâl sariivrlyâpi na sambhavah | 
yadâ na bhrânlir apy asli mâyâ kenopalabhyale | 15 
pralyayânâm kâranânâm tu punar vicchedân nivrlleh sariivrlyâpi kâlpani- 
kavyavahârenâpi [na] sariibhavo na sariisaranam j pratyayânârii samucche- 
dali punas laltvâbhyâsâd avidyânirodhâdikramena vedilavyaii | tadyalhok- 
lam âryuçaUstambasïilre | evarii mailreyo bodhisallvo mahâsallva âyus- 
niantarii çâripulram evam avocat | yad uklarii bhagavalâ sarvasvâminâ 
sarvajnena | ye bhiksavaii pratîlyasamulpâdarii paçyanti te dharmarii 
paçyanti | yo dharmam paçyati sa buddharii paçyali ^ \ lalra katamah 
pralïtyasamulpâdo nâma yad idam avidyâpralyayâh sariiskârâii sariiskâra- 
pratyayarii vijîïânarîi vijnânapralyayam nâmartiparii nâmarûpapratyayarii 
1 saihsare. 
âsrta = àçrita (çf. LalUa Vistara, p. 210, 1. 2; Mahavastu, 1, p. 456.) 
3 Cf. 10. — pratyukta = réfuté. 
* Cf. Abhidh. Koça, fol. 146, apud Minayeff, p. 218, note; Madh. Vrtti, fol. 2'. 
ToMK LV. 34 
