258 
BOUDDHISME. 
sadâyatanam sadâyatanapratyayah sparçah sparçapratyayâ vedanâ vedanâ- 
pratyayâ Irsnâ trsnâpralyayam upâdânam upâdânapratyayo bhavo bliava- 
pratyayâ jâtir jâlipralyayâ jarâmaranaçokaparidevadulikhadaurmanasyo- 
pâyâsâ[h] ( ... tâç ca nirudhyanle ' | evam asya kevalasya mahalo duhkha- 
skandhasya nirodho bhavati | ayarn ucyate pralïlyasamulpâdah | ^ ya imam 
pralîtyasamutpâdarii salatasamitam nirjïvam yalliâvad aviparitam [abïjam] 
ajâlam abhûtam akrlam asamskrlam apratigham ^ anâlambanam çivam 
abhayam ahâryam [avyayam] avyupaçamasvabhâvam ^ paçyali sa dharmam 
paçyati yas Iv evam salalasamitam yâvad avyupaçamasvabhâvam dharmarii 
paçyati so 'nuUaradharmaçarïram ^ buddham paçyali | peyâiam | lalrâvidyâ 
kalamâ | etesâm eva sannâm dhâlûnâm aikyasariijnâ ^ nityasaiiijiiâ dhru- 
vasamjnâ çâçvatasanijfiâ siikhasamjnâtmasariijnâ satlvasamjnâ jîvasamjnâ 
jantusaiiijîïâ manujasamjriâ mânavasamjnâhamkâramamakârasamjnâ [ eva- 
mâdivividham ajîïânam iyam ucyate 'vidyâ | evam avidyâyârii salyaiii 
visayesu râgadvesamohâh pravartante [ (atra ye râgadvesamohâ visayesv 
amï avidyâpratyayâh saiiiskarâ ily ucyanle | vastu prati vijîîaplir vijnâ- 
nam | calvâri mahâbhïilâni copâdânâni ' | rûpam eva ... rûpam ^ vijnâna- 
sahajâç calvâro Vûpina upâdânaskandiiâ nâma | lan nâmarûpam | nâmarû- 
pasammiçrilânïndriyâni sadâyalanam | trayânâm dharmânârii samnipâlah 
sparçah | sparçânubhavo vedanâ j vedanâdhyavasânarii trsnâ | trsnâvai- 
pulyam upâdânam | upâdânanirjâtam punarbhavajanakam karma bhavah | 
bhavahelukahskandhaprâdurbhâvo jâlilî | jâiyabhinirvrllânâiii^ skandhânârii 
paripâko jarâ | skandhavinâço maranarii | mriyamânasya sammûdhasya 
svâbhisvangasyântardâhah çokah | çokârlhalapanam paridevah | pancavi- 
1 °upâyâsâtâçca. 
2 Cf. le même fragment cité, 142, comm. 
3 apratighanam. 
4 avyûpasama». 
5 anuttaram dh°. 
6 vaikao. 
Le texte paraît altéré. 
8 evâdhyarûpam ; — Cf. Candamahârosanatantra, chap. XIV (/. R. A. S., 1897, July) : 
nâma catvâro vedanâdayah rûpam rûpam eva. 
y "nivrttânâm. 
