ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
2S9 
jnânasamprayuktam asâlânubhavanarh ' dulikhain ^ | manasikârasam- 
prayuklaiii tiiânasam duhkham daiirmanasyam | ye cânya evamâdaya 
iipakieçâ ima upâyâsâ ity ucyanle | tatra mahândhakârârlhenâvidyâ | 
abhisamskârârihena samskârâh | vijnâiiârthena vijiiânam | mananârlhena 
nâmarûpam ] âpaddvârâiihena sadâyatanarii | sparçanârlhona sparçah | 
anubliavanârtiicna vedanâ | paritarsanârlhena trsriâ | upâdânârlhenopâdâ- 
nam | punarbhavajananârlliena bliavah | skandhaprâdurbhâvârlhena jâlih | 
skandhaparipâkârfhcna jarâ | vinâçârlbena maranam | çocanârihena çokali | 
paridevanârihena paridevali | kâyasaihpïdatiârlbena duhkham | ciltasam- 
pïdanârlhena daurmanasyam | upakieçanârihenopâyâsâ iti vistarah | evam 
upadarçilapralya}ânâm anucchede samsâro ^ 'vikalah pravarlate | ... 
dvâdaçângapratïlyasamulpâdasyaiva sariisâratvâl | yad âhur rtcnrz/apâdâh I 
yalhâkseparii kramâd vrddhah saihtânah kleçakarmabhih | paralokarh 
punar yâlïly anâdi bhavacakrakam || sa pralïtyasamiitpâdo dvâdaçângas 
trikânda ^ ili | pralyayânâm punar ucchede sarvalhaiva saihsarariam na 
syâl kâranavaikalyâl ^ | tataç ca buddbo 'pi samsared evam ity élan na ^ 
prasajyala ili | evaiii tâval sautrânlikâdicodyam udasya yogâcâraviprali- 
patlinirâkarariâya ^ taiimalena dûsariam udbhâvayann âha yadâ na bhrân- 
tir apîlyâdi | yadâ sarvaiii jagan mâyâlmakalayâ svabhâvaçûnyam upaga- 
lam madhyamakâdibhili ^ ] mâyâsvabhâvasariivrtigrâhinï buddhir api 
bhavalârâ nâsli bâhyavat | ladâ mâyâ kenopalabhyate kena pralïyate 
ladgrâhakavasUisamjiiânam antarena naiva kena cid ily arthah | yasya 
punah svaeiltam eva paramârlbasad bahïrûpatayâ bhrâniam tathâ prali- 
bhâsate na tasyâyam dosa ili bbâvah ] élan nirâkaiium âha yadâ 
mâyaivelyâdi || 
^ sâta = çâta = sukha {Pet. Lex.). 
2 duhkham duhkhamanamanasi». 
3 saihskâro, samskâratvât. M. Speyer, qui m'indique cette correction, suggère la 
lecture : pravartate [nityam] dvâd", qui comble heureusement une lacune de deux aksaras. 
4 traikânda. 
s vaiphalyât. 
6 etena pra°. 
^iyogâpara». 
8 = mâdhyamika» ; cf. p. 263, 1. 29. 
