ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
269 
layor ekairâbhâvâc calurihï kalpanâ sâpi na sariighatale | api ca vaslu 
ce[d i]li I yadi sa rnâyâ vastu salï katham nânyâ citlâd vyaliriklâ na 
bhavali | alhânanyâ ced yadi cittam eva rnâyâ ladâ nâsli vasUilo na vidyate 
paramârlhalali | tasmât lalsvabliâvatvâc ciltam eva kevalam elat lad 
evâyâtam yad uklaiii yadâ mâyaiva te nâsli ladâ kim iipalaijhyala iti ' | 
adhunâ prakrtam prasâdhyopasaiiiharann âhâsaly apUyâdi || 
asaty api yathâ rnâyâ drçyâ drastr laliiâ manah | 
vaslvâçrayaç cel samsâraii so 'nyalhâkâçavnd bhavet || 28 
asaly upalabhyamânâ rnâyâ haslyâdivad vaslulo 'salsvabhâvâ | lâdrçy api 
drçyâ darçanavisayâ yalhâ nnâyâ drastr lalhâ manali | saivâsalî rnâyâ drçyâ 
drstâniah | lalhâ manah paramârihalo 'salsvabhâvam api darçanasamarlharii 
bhavisyali | lena yadâ na bhrântir apy asiïtyâdi ^ yad uklaih parena lat 
prasâdhyopasariihârena darçilam | punar api prakârânlarena paramârlha- 
sadvijnânasamâdhânâya paropakramam abiiisamdhâyâha vaslvâçrayaç ced 
ityâdi [ lalhâ hi samkieço vyavadânam ca heyopâdeyalayâ dvayam idarii 
yalhâvat pratipaltavyam j taira râgâdimalâvrlaiii eillam samkhstam ily 
ucyate | le câbhûlasamâropabalotpannalvâd âganUikâç cillâçrilâh pravar- 
tanle | talprabhûlakarmajanmaparariiparopanibandhah samsârah prajâyale | 
lad eva ciltam paramârlhalali prakrliprabhâsvaram anâganlukam abhûta- 
parikalpasamullhagrâhyagrâhakâdidvayasamâropâbiiiniveçavâsanâçûnyam 
advayasvabhâvam âgaladosavinirmukiam âçrayaparâvriter vyavadânam ily 
ucyate [ lad eva samkleçavyavadânayor vaslusadbhûlaciUam ^ anlarena 
vyavasihâpanam na ghatala iti manyanle | samsâranirvânayoç cilladiiar- 
malvâc ciltam eva samkiiçyale cillam eva vyavadâyata iti vacanUt \ lad état 
paramatam nirïipayali | vaslv eva vaslusadbhïilarii * cillam evâçrayo 'syeli 
vaslvâçrayaç ced yadi samsâro vyavasthâpyale ladâ sariisâro 'nyalhâ bhavec 
citlâd anyah syât | vasluno 'nyatve 'vastu syât | ciltasyaiva ca vasiulvât 
katham iva | âkâçavad gaganam iva | ya esa cittâçrayah sariisâro 'bhi- 
1 Cf. 16. 
2 drastâ. 
3 Cf. 15. 
4 «sambhûta". 
5 Cette phrase serait mieux placée après gaganam iva |. 
