270 
BOUDDHISME. 
Hhïyate sa kirii vastv avastu va | vaslv api cittam tadanyad vâ | taira yadi 
L'illam * eva tadâ na cillâd anyah sariisâras tadâçrayah | cillam eva sah [ 
cillam ca prakrliprabhâsvaratayâ vyavadânasvabhâvalvân na praheyam | 
allia cillâd anyas tadâ cillavyaliriiitasyânyasyâbhyupagamâl siddhânla- 
ksatih I alliâvastu ladâ samsâro nâma na kirii cid asti kha[ra]visânavat | 
ala evâhâkâçavad ili | yatliâkâçarii prajnaplisanmâlram asan na kva cid 
arlhakriyâyâm samarlliam talhâ sariisâro bhavalali syâl | alha vâkâçavad ili 
nilisvabhâvalvâd asmalsiddhâniânupraveçah | syâd etad yadi nâmâvastu 
tathâpi vaslusadbhûtacittasamâçrilatvât tasyârthakriyâsâmarthyam bhavisya- 
lïly âha vastvâçrayenelyâdi || 
vastvâçrayenâbhâvasya kriyâvaltvam katham bhavet | 
asalsahâyam ^ ekarii hi cillam âpadyale lava || 29 
nâsadrûpasya kaç cid âçrayo bhavitum arhaty âçrayâçrayibhâvasya kârya- 
kâranarïîpalvâl ^ | na câbhâvah kasya cil kâryam ani[r]varlyaviçesatvâl | 
bhavatu nâma | lalhâpi vaslvâçrayena vaslusadbhûlacitlasamâçrayenâbhâ- 
valâ syât | çaklir hi bhâvalaksanarii sarvaçakiiviraho 'bhâvalaksanam ili 
vacaimt | kim idânïm ili vicâryamâna ^ upaslhitarii bhavata ity âhâsatsa- 
hâyam | hir avadhârane | ekam evâdvilïyam eva cillam âpadyale lava 
citlaikaparamârthavâdinah | nanûktam eva grâhyagrâhakâdyâkâravinir- 
muklam advayalaksariam ciltam iti ^ cel larhy ekalâpralipâdane na kirii cid 
anistam asmâkam | lad ayuklam samkleçasyâpi praheyatayâ vaslulvam 
uklam I lal kalharii cil tad evaikam vaslii | aslii nâma lalhâpi na vâ lan- 
muktir *^ ity âha grâhyamuktam ityâdi || 
grâhyamuklarii yadâ cillam tadâ sarve lalhâgalâh | 
evarii ca ko guno labdhaç citlamâtre 'pi kalpite || 30 
^ yadi vastu cittam ... 
2 "samhâram. 
3 On attend : kâranakârya". 
4 "mânam. 
5 Cf. p. 269, 1. 20. 
6 Ce passage paraît altéré : astu nâma (cittasya samkleçasya caikyam) tathâpi [na 
samkleçasamtatih syân] na vâ tanmuktih. 
MiNAYEFF : tathâ. - . 
