ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
271 
grâhyam ity upalaksanarh grâhakâdikamnktam api vedilavyam ] aiha vâ 
grâliyâdhïnaih grâhakatvam iti ladabhâvâd orâhakâbhâvah | giâhakâbliâvc 
ca ladupakalpitasyâbliilâpyasyâbhâvâd abhilâpasyâbhâva ity upadarçayi- 
lum grâhyamuktam ily uktam | grâbyâdyâkâravi\ iklarn advayasvabhâvaiii 
yadâ sarvasya jagalaç cillaiii ladâ lasya cillasya sarvasallvasamlânânlar- 
galatvât sarvasamsâriiiali saltvâs talhâgalâ buddhâ bhagavanlah prâpnu- 
vanli 1 na kaç cil prlhagjanab syâl | tataç ca sariikleçaprahânâyâryamârga- 
bhâvanâvaiyarlhyaprasaiigah | na caivam | tasmât saly api grahyagrâha- 
kâdivaidhurye bhâvâbhiniveçasya ladavaslhalvân na sarvalhâ saihkleçapra- 
hânam ily abhisamdhâyâha | evaiii celyâdi | evarii celi nipâlasamudâyah | 
evam satîly asminn arthe | apyarihe cakârah | evann api svîkrte ko giino 
iabdho naiva kaç cic cillamâlre 'pi vijnaplimâlralâyâm api kalpitâyâii) 
kalpanayâ samâropile ' j advayalallvaparijnânâdvaye 'pi sarvasattvasam- 
tâne râgâdînâm ^ paryavaslhânât [ nanv etal samânam nihsvabhâvavâdino 
bhavalo 'pïti samânadusanatâm âpâdayann âha mâyopamatve 'pïtyâdi j| 
mâyopamalve 'pi jfîâte ^ kalhaih kieço nivarlale j 
yadâ mâyâslriyâm râgas lalkarlur api jâyale | 31 
noâyopannalve mâyâsvabbâvalve 'pi jagalo jfiâle kalhaiii kieço nivarlate j 
kalham râgâdikieçaganali prahîyala iti prcchali | kim alra prahâiiânupa- 
pallikâranam yat prcchasïly âha yadâ mâyelyâdi | idam alra prahânânu- 
papaltibïjam drçyale | yadâ mâyâyâjii slriyârii nf)â[yâ]kâravinirmilâyâm 
abalâyâm râgah saiiiraklacillalâ jâyala ulpadyale j kasya jâyale talkarlur 
api I lia kevalarii yadvyâmohanâya sa vinirmilâ ^ tesâm eva jâyale kirii lu 
tasyâ mâyâyâh siriyali karlur nirmâlur api jâyala ily apiçabdârlhali | yadâ 
hi paraciltavibhramasampâdanârlbam manlrausadhisâmarlhyavinirmilâii» 
sarvângapratyangâvayavalaksanaparipûrnânn abhinavayauvanasampatsamâ- 
pannâm prasannamanoharavarriârii lâvanyâtiçayaçâh'nlm alïva ladâkâranir- 
mânapravînah kaç cin mâyâkâro janapadakalyânïrii striyam upardarçayali 
^ L'ordre des mots est insolite; on attend d'ailleurs la glose du mot kalpite. 
2 râgadinâm. . . 
3 Dev. 85 : °tve vijnâte; Minayeff : katharh jnâte. 
4 Depuis le çloka 30, le manuscrit ne donne plus le texte commenté. " 
s vinirmuktâ. 
