272 
BOUDDHISME. 
tailâ na lâval ladanye lâm abhisamîksya nianmalhaçaraprahârânlaravya- 
ihilacetaso ' jâyaiile 'pi lu yo 'pi sa lasyâh kamanïyakânlisampadah kâma- 
kalâkaiiçalolkanthilamûrler abhinirmâlâ maya ^ svayain eva caisâ viraciteli 
lalsvabhâvavicaksanah | so 'pi kâinakaiayâ paramadaçâm ^ âsâdayan na 
kalham cid api celah samsâdiiayilum alam [ lat kaliiam mâyopamalve 'pi 
niçcile saiiisârasamlalicchedah syâl | elal parijihïrsann âhâpiahïnâ hi 
tadityâdi | 
aprahïnâ hi lalkarlur jrïeyasamkleçavâsanâ | 
laddrstikâle lasyâto durbalâ çûnyavâsanâ || 32 
hir yasmâdarlhe | nailad dûsanam asmâkam âsajjate | yasmâd aprahïnâ 
'nivrltâ lalkarlur mâyâslrïnirmâtuh | kim aprahïnâ jneyasamkleçavâsanâ | 
jnoyasariikleçah sa[l]svabhâvalâsamâropâd âsangâdir vastulâsamâropo ^ 
vâ jfieyâvaranani ili yâval j lasya vâsanâ 'nâdisamsârajanmaparariiparâ- 
bhyaslamilbyâvikalpajanilaladi)ïjabhrilaciltasamlalisamskârâdhânam | tasyâ 
aprahïnalvâl | nanv elal sanfiânaih vijnânavâdino 'pi pralividhânam | lasyâpy 
advayasya lallve ^ 'py âganlukasariikleçavâsanâyâ aprahïnalvân na sarve 
lalliâgalâ bhavanli | nailal sainânarii yasmâd ahiiâvâd [vâsanâ]malâh ^ 
kâryakalâvikalâ nâvaranam bhavilum arhantïly ' uklam eva | asmâkam 
lu nihsvabhâvam eva janyarii janakam celi na samânam | sâ ^ yasmâd 
apraliïnâ | alo 'smât kâranâl | laddrstikâle lasyâ jrïeyasvabhâvalayâ drstir 
upalabdbis lasyâh kâle lasyâ vâmâyâh slriyâ drstikâla upalambhakâle | 
lasyely aprahïriasamkieçavâsanasya drastur durbalâ çûnyavâsaneli | çûnya- 
sya bhâvalallvasya çûnyalâyâ veli ^ vigrahah | [chandojnurodhâd bhâva- 
pralyasya lopaiii krlvâ çiînyaleli nirdeçali | vâsanâ saihskârâdhânam | sâ 
^ "prahâna". 
"nirmilâ mâyâ. 
3 Lisez paradaçâm ou pramada". 
* vastuto. 
s sattve; cf. p. 271, 1. 13. 
6 abhâvât sâno malâh. — Cf. p. 269, 1. 16. 
arhati". 
8 sa. 
9 ceti. 
