274 
BOUDDHISME. 
iyain api vicâreria nâvalisthata iti | yo bliâvo nâslïli prakaipyale | yasya 
bliâvasya pralisedhah kriyale sa yadâ vicâryamâiio nilisvabhâvalayâ na 
labhyale na prâpyate laimirikopalabdbakeçaslabakavat ladâ nirâçraya iti | 
yasyâsau parikalpito [']bhâvas tasya sariibaiidhino 'bbâvân nirâlambo 
'bhâvah ^ kalpanâvidarçitamûrlili kalharii listhen maleb purah | kalham 
asau vicâreria biiddher agralali pratibhâseta | svayam eva bhâvanihsvabhâ- 
valâyâm nivarlale [ atha vâiiyalhâvalâryale | bhavalu nâma çûnyalâbalâ- 
dhânâd 2 bhâvavâsanâvinivrllih | talpralisedhâd abhâvâbhiniveças ^ lu kena 
vâryata ity âha yadâ na labhyala ityâdi | anyat sarvam pûrvavat || ayam 
alra samudâyârlhah | sarvadharmaçûnyalâ hi bhâvâbhiniveçaprahânâyo- 
pâdïyale [ sâpi çûnyalâ çrinyalâbhimukbïkaranât paçcâl prahîyale | yâpi 
ca kalbaih cid [a]bhâvakalpanâ jâyale sâpi sainananlaravicârena nivarlale ] 
ala evailalsaniaslakalpanâjâlanivarlanâya bhagavalyani prajmparamitàyâin 
vislarenâdhyâlmaçûnyalâdayo 'stâdaça çûnyalâh proklâb | na ca çûnyalâ 
bhâvâd vyaliriklâ bhâvasyaiva lalsvabbâvalvât | anyalbâ çûnyatâyâ dhar- 
mâd vyatireke * dbarmânâm nihsvabbâvalâ na syâl | nilisvabhâvalâ 
lalsvabhâva iti prasâdhitam prâk | etad api prajmparamilûyam uklam | 
punar aparam subbûte bodbisaltvo mabâsaltvah prajnâpâramilâyâm caran 
sarvâkârajfîalâpralisamyuklair manasikâraih j evarii pralyaveksate na riîpa- 
çûDyatayâ rîîpaiii çûnyam rûpam eva çûnyalâ ^ çûnyalaiva rûpam | na 
vedanâçûnyalayâ vedanâ çûnyâ vedanaiva çûnyalâ çûnyalaiva vedanâ | 
na saiiijîîâçûnyalayâ sariijîîâ çûnyâ samjfîaiva çûnyalâ çûnyalaiva samjîïâ | 
na saiiiskâraçûnyalayâ samskârâh çûnyâh samskârâ eva çûnyalâ çûnyalaiva 
saniskârâh | na vijîiânaçûnyalayâ vijîîânarii çûnyam vijïîânam eva çûnyalâ 
çûnyalaiva vijfiânam ili vislarah | uktam ca | yali pratîtyasamulpâdali 
çûnyalâ saiva le malâ | bhâvah svalanlro nâslïli siddbanâdas ^ lavâtnla 
ili II ili na çûnyalâ dharmâd vyaliriklâ | lasmâç chûnyalâyâm api nâbhini- 
^ ... nirâlambhah abhâvah ... 
^ = çûnyatâvâsanâ". 
3 abhâvâd abhini". 
4 vyatireka. 
8 çûnyam. 
^ Peut-être : siiiihanada. 
