ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
281 
vanâ I nâsli bhâvasamjnino 'py âtmaçûnyalâbhâvanâ | yâvan nasli bhâva- 
samjnino ['Jbhâvasvabhâvaçûnyatâbhâvanâ | nâsli bhâvasaiiijfiinah sada- 
bhijnâbhâvanâ | yâvan nâsli sarvasannâdhisarvadiiâranïmukhatalhâgalaba- 
lavaiçâradyapralisamvinmahântiaitrïmahâkarunâvenikabuddhadharmânâriî 
bhâvanâ | yâvan nâsli sarvavâsanâ[nu]samdhikleçaprabânabhâvanâ | tal 
kasya hetoii | lathâ hi sarvabhâva ' eso 'bam ili dvayor anlayob - saktah | 
dâne çïle ^ ksântau vîrye dbyâne prajnâyâm eso 'ham ili dvayor anlayob 
saklab | adhyâlmaçûnyatâyârii * yâvad abbâvasvabhâvaçûnyalâyârîi satsv 
abhijnâsu yâvat sarvavâsanânusamdbikieçaprahâna eso 'ham ili dvayor 
anlayob saktah | yaç ea dvayor antayoh saklas tasya nâsli moksab | tal 
kasya hetoh | nâsli subhûte bhâvasaiiijnino dânam [ yâvan nâsli prajîiâ 
nâsti mârgo nâsli jfiânam nâsti prâplir nâsly abbisamayo ^ nâsly anu- 
lomikï k[s]ânlir ^ nâsli rîipasya parijiïâ nâsli vedanâyâb parijiiâ yâvan 
nâsli pratïlyasamutpâdasya parijrlâ | nâsly âlmasallvajîvajanluposapu- 
rusapudgaiamanujanfiânavakârakavedakajanakapaçyakasariîjnâyâii parijiïâ | 
yâvan nâsti sarvavâsanânusariidbikleçaprabânasya parijnâ kulali punar 
asya nnokso bbavisyalïli || ala eva punas lalraivoklam | bbagavân âba | 
evam état kauçika evam elat | ye 'pi te 'bbûvann alïle '[d]h[v]ani 
lathâgatâ arbantaii samyaksambuddbâs le 'pîmâm eva prajiîâpâramilâin 
âgamyâniillarâm samyaksaihbodhim abhisaiiibuddbâii | ye 'pi le bhavi- 
syanty anâgale'[d]b[v]ani lathâgatâ arbantah samyaksambuddbâs te 'pîmâm 
eva prajfiâpâramilâm âgamyânultarâm samyaksariibodhim abbisaiiibbol- 
syante | ye 'pi la elarhi daçadiglokadhâlusv aprameyâsamkhyeyesu talhâ- 
galâ arbanlah samyaksambuddbâs tisthanli dbriyanle yâpayanli dbarmaiii 
deçayanli te 'pîmâm eva prajnâpâramilâm âgamyânullarâih samyaksaih- 
' sarvabhâve eso. 
^ antarayoh ; même lecture, 1. 9, il. — saktah; plus loin, çaktah. — Cf. sanga, dans 
P. P., pp. 190 et suiv. 
3 çarire. 
4 nulyatâyâm ; — cf. M. Vyut., § 37. 
3 Cf. M. Vyut., § 95. 
ti anulomaki. — Cf. Dharmasamgraha, CVII. 
■7 nâsti sâtma". 
Tome LV. 37 
