ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
287 
lan na saliâmahe yuktivirodhât | na lii samvrlisalyadarçanân miiktir ulpa- 
dyale sarvasallvânârii mukliprasangât j lalliâ hi yuklyâgamâbhyâih tatlvâ- 
taltvavivecanât païamârtiiasalyam evâtra kleçaprahânâya niçcîyate na 
samvi'lisalyam | lac ca sarvadharmânupalambhalaksanam | na lii tadaiian- 
larena samkleçanivrtlir yujyale | yâvad bhâvâbhiniveças tâvat kalpanâ na 
nivarlate yâvac ca kalpanâ tâvad akhanditaniahimânali saiiikleçâç cillasaih- 
tânaniadhyâ vasanli | yâvac ca sariikleçâs lâvat karmanirmilajanmaparam- 
parâprasarah saiiisâro 'pi sularâm avyâhalaprasarali pravarlale | lasmât 
sarvadharmaçûnyalaivâvidyâpralipaksalvâl samsârasaiiilalivicchittihelur ava- 
sïyale na kevalarii salyadarçanam | idam evâcâryapâdair uklam \ muktis 
lu çûnyalâdrsteli sadarlbâçesabhâvanâ[l] || ili | yathâiyasalyâni salyadvaye 
'nlarbhavanli lalliopadarçilam eva prâk ' | ily alam aliprasaiigena [ api ca 
sâ[va]iambanacillânâm nirvânam api duhslhilam ili | na kevalaiii bhiksulâ 
kiiii larlii nirvânam apïly aper arlhah | nirvânam kleçavisaiiiyogân nirupa- 
dhiçesam dulislhilam durghatam \ lalra bliiksulâyâs lâvad asaiiigatim âha 
kleçaprahâriâd ity âdi || 
kieçaprahânân mukliç cel ladananlaram aslu sâ | 
drslarii ca tesn sâmarlhyam niiikleçasyâpi ^ karmanah \ 46 
yâvad âryasalyadarçanalali kleçâli prahïyante lalo vimuklir upajâyate | ladâ 
ladananlaram kleçaprahânât samananlaram evâslu sâ niuklir bhavalu | 
bhavatv evam ko vai nâmânyalhâ ^ brûle | nailad asti ] kuta ily âha 
drstam celyâdi | co helau j drstam pratipannam âgamato yasmât tesv 
aprahînakieçesv ^ âryamaudgalyâyanâryângulimâlaprabhrtisu sâmarliiyam 
phaladânam prali çaklis tasmân na ladananlaram eva nmklir asti j kasya 
sâmarlhyam drstaiii | karmanali çubhâçubhalaksanasya | kirii piirvam anâ- 
ryâvaslhâyâm kleçasahitasya | nely âha | akleçasyâpi kieçasahakâra[rajhi- 
tasyâpi karmanah || nanu ca salyadarçanâd avidyâ prahïyate talprahânâl 
sariiskârâdiprahânakramena Irsnâpi prahïyate | Irsnâviparyâsamalï ca ^ 
I Cf. p. 244, 1. o. 
Sic MiNAYEFF ; d'après la tikâ : akleçasya. 
3 vainâm anyathâ. 
^ On attend : prahiça"». 
3 omatlva. 
