ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
305 
gacchate | iti hetor alrâlmani nirvyâpâre vâdo vivâdo vrlhâ nisphalo 
yadartham asâv angïkrtas tatra tasyânupayuklalvât | nanv ili parasambo- 
dhane | nanu yady âtmâ na bhavet kathaih tarhi krtavipranâçâdidoso na 
syât I tato vrthâ tadvâda ily âha hetumân ilyâdi ' || 
helumân phalayogïti drçyate naisa sarîibhavah ] 
samtânasyaikyam ^ âçritya kartâ bhokteti deçitam || 73 
yo hetumân karmanâ yuktah sa eva phalayogï phalasambaddha ily evam 
esa sambhavo na drçyate nopalabhyate | yasmâd anya eva mrlo loke 
jâyate anya eva hi ^ | tato helumatah phalayogo na drçyate [ evam tarhi 
kathaih nïyate yad uktam anenaiva krtam karma ko 'nyah pratyanubhavi- 
syati * I atrâha samlânasyeli | samtânasyottarottaraksanaparamparâlaksa- 
nasya kâryakârariabhâvena pravartamânasyaikyam âçrityânekesv ekatvarii 
lokâdhyavasâyavaçâd âropitam eva nimitlïkrlya kartâ bhokteti deçitam ya 
eva karmanah kartâ sa eva tatphalasyopabhoktâ ca [ ity elad deçilatve 'pi 
nayâbhiprâyavaçâd bhagavatâ prakâçitam anyathâ karmaphaiacchedarh 
manyeta janah | na tu tâvatobhayalokânugâminaii sattvam âkhyâlam j ata 
eva ca tatraivoklam upâttesv eva skandhadhâtvâyatanesu viparïyanta iti ^ | 
tathâ cetanâ karma cetayitvâ karmetivacanâc ca | tad iiklam | karmajam 
lokavaicitryam cetanâtatkrtam ca tat | cetanâ mânasam karma tajje vâk- 
kâyakarmanî || iti | anyatrâpy uklam \ sattvalokam atiia bhâjanaiokam 
cittam eva racayaty aticitram | karmajam hi jagad uktam açesam karma 
cittam avadhûya na câsti || iti | tasmân na ciltavinirmuktam anyat kar- 
mâsti [ lac ca kuçalâkuçalam cittam utpâdya nirudhyamânarii svopâdeya- 
cittaksane ^ kuçalâkuçalâdisamskâraviçesavâsanâm âdadhâli | lad api ladâ- 
1 Le texte paraît altéré (tato [naj vrthâ ...) : la phrase précédente est mise dans la bouche 
du pùrvapaksavâdin. 
2 MiNAYEFF : "syaikam. 
3 Le mètre n'est constitué qu'aux dépens du samdhi. L'auteur cite probablement le 
vers 98 du chap. VIII : « anya eva mrto yasmâd anya eva prajâyate ». 
* Cf. p. 303, 1. 24. 
s viparyyanta. — Cf. p. 303, 1. 26. 
6 Cf. p. 306, 1. S. 
Tome LV. 40 
