314 
BOUDDHISME. 
allia klialv âryâvalokileçvaro bodhisattvo mahâsattvo bhagavantam etad 
avocat I na bhagavan bodhisallvenâtibaluisu dharmesii çiksitavyam | eka 
eva hi dharnio bodliisaUvena ârâdhitah karlavyah supralibaddhab | tasya 
karalalagalâli sarve buddhadbarmâ bliavanli | lad yathâ yena râjnaç cakra- 
vartinaç cakraraliiarii gacchati tena sarvo balakâyo gacchati | evam eva 
bhagavan yena bodhisattvasya mahâkarunâ gacchati tena sarve buddha- 
dbarmâ gacchanli | tad yalhâ bhagavan jîvitendriye saty anyesâm indriyâ- 
nâm ' pravrltir bbavati | evam eva bhagavan mahâkarunâyâm satyâri» 
bodbikârakânârii dharmâiiâm ' pravrltir bhavalîti || âryagayâçirse coktam | 
kimârambhâ manjuçrîr bodhisattvânârii caryâ kimadhisthânâ j maiijuçrîr 
âha I mahâkarunârambhâ devapulrâ bodhisattvânârii caryâ sallvâdhisthâ- 
neli vislarah \\ lasmâd avaçyarii prathamalah sattvâlambanâ kariinâbhyupa- 
gantavyâ | diihkhitasallvâdhisthânena samutpatleh sallvâbhâve ca sâ na 
syât I iti ced evarii manyase yadi tadâ nailad vaklavyam ily âha kâryârlham 
ilyâdi ] kâryam abhimala[m] sâdhyam piirusârllia ily ucyate | tadarlbam 
abhyupelena svïkrlena mohena sariivrtyâ yah prakalpilah samâropilah 
sattvas tasyoparïly arlhah | tathâ hi sakalakalpanâjâlarahilam sarvâvarana- 
vinirmuktam paramapiirusârlhatayâ buddhatvam iha sâdhyam | tac ca 
sarvadharmâniipaiambham antarena nâdhigamyale | sa ca prajfïâprakarsa- 
gamanâl sampadyale | tac ca sâdaranirantaradïrghakâlâbhyâsâd upajâyate j 
tadârambhaç ca karunâvacâd ulpadyate [ sâ ca pralhamato duhkhitasattvesu 
pravartamânâ sambhârârambhanidânam utpadyala iti kâryârtharh mohasya^ 
samvrlisatyarûpasyâbhyupagamah | latah prathamalah sattvâvaiambanaiva 
karunâ lalah param dharmâvalambanâ 'nâlambanâ ca | ayam abhiprâyo 
na sarvathâ sattvasyâbhâvali skandhâdayo hi samvrlyâlmaçabdenocyanle ■ 
yathohlam bliagavalâ ye ke cid bhiksavah çramanâ vâ brâhmanâ vâtmeti 
samanupaçyantah samanupaçyantïmân ete pafîcopâdânaskandhân iti || lato 
yadi nâma prajiïayâ nirûpayalah paramârlhalaii saltvânupaiambhas tathâpi 
sariivrlyâ na nisidhyata iti | tad uklam | yatah prajnâ tatlvam bhajali 
karunâ saihvrlim alas i lavâbhûn nihsaltvarii jagad iti yathârtharii vimrça- 
1 indriyânâm, dharmânâm. 
2 karyarlhah | mohasya. 
