320 
BOUDDHISME. 
vrllipakse 'pi yojayilavyah | * yathâ raklâraktapihitâpiliilakampâkampâ- 
dayo 'pi yathâyogaiii vaklavyâ ili | evam pratyaksâdipramânasamadhiga- 
myah kâyo nâsti bâdhakam punar asyânantarani uklam astîli prasâdiiilam 
ily iipadarçayann âha naivântar ityâdi | ^ 
naivântar na bahih kâyah kathaiii kâyah karâdisu | 
karâdibhyah prthag nâsli kalham nu ^ khalu vidyate || 83 
pûrvam antarvyâpârapurusapratisediiân mâriisaçonitâclînâm vicâritalvân 
naivântar madhye kâyali ^ \ adhunâ punar avay[av]inah pralisedhân na 
bahir na bâhya[h] pratyaksâdigocarah kâya ili kâyaii karâdisu kathaiii 
vyavaslhâpyale | alha karâdivyaliriklo bhavisyalïly âba karâdibhya ili | 
karâflibhyo 'vayavebbyah prlhag bhinna upaiabdhilaksanaprâpiih ^ kâyo 
nâsli na pralibhâsale karâdaya eva bi kevaJâli pratibhâsante | evarii yo 
na karâdisvabbâvo nâpi ladâdheyah samaveto ^ nâpy anlargato na câpi 
tadvyaliriktab sa kâyah kalham nu khalu vidyate | kalham nv iti ' j kathaiii 
cid api kâyam anupalabhamânas latsallvam abhibhâvayet ^ \ prcchati 
kalhaiti nu kena prakârena vidyale talsallâ vyavaslhâpyale | yadâ caivarii 
vicârena kâyo vyavasthâpayilum açakyas ladâsann iva vyavaharlavya ily 
upasamharann âha tan nâslîtyâdi || 
lan nâsli kâyo inohâl lu kâyabuddhili karâdisu | 
samniveçaviçesena slhânau purusabuddhivat || 84 
1 [lad] yatha ... — Cf. SamJfhyasatravrtti, I, 42. 
2 Dans le manuscrit dev, 8o, on lit après le çl. 82 les deux stances suivantes : 
karâdyantargatah kâyah pihito drçyate katham | 
athâsau bahirantastho na drçyeran karadayah || 
karâdyavasthito * drstah karadinârh na bhâgatah ** | 
nihpradeçapradeçânârh pradcço yujyate katham || 
3 MiNAYEFF ! tU. 
4 Cf. 58 et suiv. — Sur la valeur du mot kaya dans l'expression : « saïkâyadrsti », 
cf. Sénart, Mélanges Harlez, p. 292. i 
5 Cf. p. 321, 1. 2. 
6 [tat]samaveta = tadâdheya. 
kathantviti. 
8 Sic. 
• Ms. : «sthite. — Cf. 85 Comm. 1. 18, 87 1. 6. 
" Ms. : vâgatah. — bhâgatah = ekadeçena. 
