322 
BOUDDHISME. 
slliâyâm nijasvahliâvâbliâvât | iciain alrâpi sârgalam ily upadarçayann 
âhaivain ilyâdi | yalliâ pralyayasâmagrïsadbliâvah ' kâyah pumân iva 
pralibhâsale sadhliâvcna pralibliâsala cvam talbâ karâdaii yâvat sa pra- 
tyayasâmagrï lâvat kâyo 'ira karâdau drçyale kalpanâvaçât pralibbâsate | 
na lu paramârlbatali | lasmâl sâmagrïsâkalye bbavali ladabbâve ca na 
bbavali kâyabuddbih | alo mobâd eva karâdisii kâyabuddbir ili niçcilam | 
ayam alra samudâyârlliab | lallalpralyayasâmagrïsadbbâve laltadvaslnsva- 
bhâvam anlarcnâpy ^ abbûlam taltvam âdarçayanû bhrâiilivaçâd asau 
kalpanopajâyale | ladvaçât sariiniveçaviçesesu slrijuirusakâyâdivyavahârali 
pravarlale | ala eva bhâsmâdyavaslbâyâm sâmagrïvaikalyân nivarlale ^ | 
alo nâyam kâjâdivyavabâro vaslava ili vaksyali | lad nklam \ kâyasvabiiâvo 
vaklavyo yo 'vaslbârabila[ii] sliiilab | kâyaç cet pralimâkârah * peçïbiia- 
smasu nâsli sali || sûksmabliâvena cet lalra slliaulyam lyaklvâ vyavaslhitab | 
anirdeçyali svatali prâplali kâya ily iicyate kalliam || ili ^ | xiklam ca | belu- 
lah saiiibbavo yasya slliilir na pralyayair vinâ | vigamah pralyayâbbâvât 
so 'slïly avagalali kaliiam || ili | kva cil pâthab | yâvat pralyayasâmagrî 
lâval kâstbaiii pumân iva | lalredaiii vyâkbyeyani | yâvad viparyâsapra- 
lyayasâmagrî ^ [lâval] slbânau purusapralïlis lâval kâstbam kândasvabliâ- 
varii ^ pumân iva purusa iva pralïyale na ladabbâve | evarii karâdau yâvat 
sâ pralyayasâmagrî lâval kâyo 'ira karâdau drçyale pralibhâsale na 
paçcâl 1 alo moliâd eva kâyabuddbir ili niçcayab ] nanu yadi nâma kâyo 
nâsli karacaranâdayah punar avayayâb pralyaksopalabdhatvâ[l] pralised- 
dhum açakyâ ily âçankya karâdayo 'pi parikaipilasvabhâvâ evely upadar- 
çayilum âhaivam angulîti || 
evam angulipuîïjalvât pâdo 'pi kataro bhavet | 
so 'pi parvasamûhalvât parvo 'pi ^ svâmçabhedatah || 86 
1 Lisez : «sadbhâve. — Peut-être : yathâ [yâvat] ... [tâvat] kâyah ... 
2 antarenapy. 
3 nivarfante. 
^ Peut-être : pramitâkârah. 
5 Cf. 320, n. 2; 323, 1. 19. 
6 opratyayâs". 
== kândam kâsthasvabhâvam. 
8 D'après le comm. ; Minayeff : parvâpi; P. W. : parvan. 
