528 
BOUDDHISME. 
bhavali | saihyogapralyayât kalalam jâyale [ taira maharaja yac ' ca saih- 
kalp[y]ate yaç ca sariikalpayitâ l ubhayam etan na sarîividyate slriyâiii na 
sirï samvidyale puruse puriiso na samvidyata iti hy asann asadbhïitah 
saiiikalpo jâyale so 'pi samkalpah svabhâveiia na samvidyale | yathâ saiii- 
kalpas talhâ samyogo 'pi kalalam api svabliâvena na sariividyale | yac ca 
svabhâvato na samvidyate lat [kalhaiii] khakkhatatvam janayisyali | ili hi 
maharaja samkal])am jîiâlvâ khakkhatatvam vedilavyaiii yathâ khakkha- 
tatvam utpadyamânaiii na kulaç cid âgacchalïti | bhavali mahârâja samayo 
yad ayarii kâyah çmaçâiiaparyavasâno bhavali | tasya lat khakkhatatvarii 
saiiiklidyamânam saiimirudhyamânam na pûrvâm dicarii gacchati na daksi- 
nârh na paçcimâm notlarârii nordhvam nâdho nânuvidiçam gacchati^ | evarii 
mahârâjâdhyâtmikah prlhvïdhâlur drastavyah | peyâlam | taira mahârâja 
prlhivïdhâtor utpâdo 'pi çûnyo vyayo 'pi [çûnyahj | ulpannali * prlhivï- 
dhâtuh svabhâvaçûnyah | iti hi mahârâja prlhivïdhâtuh piihivïdhâlutvena 
nopalabhyate | anyatra vyavahârât | so 'pi vyavahâro [... | ...] ^ na strî na 
purusah | evam mahârâja yalliâbhûlam samyakprajîîayâ drastavyam iti | 
tena kâ manyanâ | manyanâ mâragocarali | tat kasya helor manyanopa- 
gatâ ili sarvadharmâ iti | evaih kâyasmrtyupasthânaih pratipâdya veda- 
nâsmrlyupaslhânam upadarçayiturii vedanâih vicârayann âha yady asti 
duhkiiam ili {| 
yady asti diihkham taltvena prahrstân kim na bâdhate | 
çokâdyârlâya mrstâdi sukhaiii cet kiiii na rocate | 89 
Irividhâ hi vedanâ sukhâ vedanâ dulikhâ vedanâdulikhâsukhâ ceti | tatra 
rûpavad vedanâpi paramârthato nâsli | kalham iti cet | yady asti duhkham 
asâtaveditaiii ^ tattvena paramârthena tadâ prahrstân kim na bâdhate sam- 
^ yaç. 
2 asaihbhûta. 
3 Cf. p. 308, 1. 28, où il faut corriger : ... nânuvidiçam ... 
^ utpanno, — Il faut, ce semble, restituer : utpâdo 'py [utpâdena] çûnyah | vyayo 'pi 
[vyayena çûnyah] | [anjutpanno ['niruddhah] prthivP. 
5 vyavahâro na stri. 
6 Sic. — Cf. p. 326, 1. 21. 
^ Cf. M. Vyut., § 102. — («sukhâ c[a vedan]eti). 
8 asâtam veditarii. — *sâta = çâta = sukha (P. W.). Le copiste écrit veditavyam, 
mais corrige : veditarii (= °vedaniyam). 
