ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
329 
tosayuklân kim na duhkhayati || sukliam api yady asti tattvena | ladâ 
çokâdyârlâya | âdiçabdât kâmabhayonmâdârlâya | mrstâdi siikham cet | 
mrstâdi surasam âhârapânâdi | âdiçabdât srakcandanâdi | sukharii sukha- 
hetutvât I sukham ced yadi kim na rocate | na hi vaslii sat svabhâvaih 
kadâ cid api nivartitum ulsahale | tasmâl kalpanopasthâpitam eva sukha- 
duhkhavedanîyam ' iti | yad uktarii prahrslân kirii na bâdhata iti tatra 
parasya samâdhânam âha balïyasetyâdi jj 
balïyasâbhibhiïtatvâd yadi tan nânubhiiyate | 
vedanâtvam kalharii tasya yasya nânubhavâtmatâ || 90 
na hi prahrstâvasthâyâiii sarvalhaiva duhkham asat ] kim larhi samudbhiî- 
lavrttinâ sukhena tiraskrtalvâd vidyamânam api nânubhâyale [ balîyasâti- 
balavatâ sukhenâbhibhûtatvâd upahatatvâl sad api yadi tad duhkham 
nânubhûyale na vedyata ity ucyate tadâ na yuklam etad ily âha vedanâ- 
tvam vedanâsvabhâvatvarii katham kena prakârena tasyâvyaklasya duhkha- 
sya ^ yasya nânubhavâtmatâ yasya nânubhûyamânasvabhâvalâ | vedyata 
iti hi vedanocyate vedanânubhava iti vacanât | yadi câvedyamânâpi ^ vedanâ 
syâd ity aliprasangah | athâpi syân na sarvathâ nânubhûyate kim tu 
sûksmatayânubhûlam apy a[na]nubhïîtakalpam ity atrâhâstïtyâdi || 
asti sQksmatayâ duhkharii sthaulyam asya hrtaiii nanu | 
tustimâtrâparâ cet syât tasmât sâpy asya sûksmalâ ^ | 91 
asti vidyate sûksmatayânupalaksyamânatayâ duhkham tarhi balîyasâ 
sukhena kim krtam asya sthaulyam asya hrlam nanu ] prahrstâvasthâyâm 
pravrttena baiavalâ sukhena sthaulyam prâbalyam asya duiikhasya hrtam 
abhibhûtam nanu | nanv iti parasya saiiibodhane | iti ... ' | na hi 
sûksmatâ nâma duhkhasya sâtânubhavakâle kâ cid upaiabhyate ] tat 
keyam sûksmatâ tasyeti vaktavyam | alha tustimâtrâparâ ^ cet syât tasmâd 
^ "duhkham ved°. 
^ Le mot yadi doit ce semble être placé plus loin : ... iti yady ucyate. 
3 sukhasya. 
4 Peut-être : anubhûyata iti ... 
s Peut-être : ''vedyamân[asy]âpi ... 
6 Dev. 85 : «mâtrâpaçresthâ cet tasmân nâsty ... 
"î ... sambodhane iti yatah? tava | na hi ... 
8 "tavyam atha tustimâtrâha para ... 
Tome LY. 43 
