550 
BOUDDHISME. 
anubhûtavrlteh sukhâd aparâ tustimâtrâ dvitïyâ sukhamâtrâlpïyasï sukha- 
kanikâ syât | duhkliasya sûksmatâ syâd yady abhiprelam | na ca sâpy 
asya sûksmalâ sâpi lustimâlrâ(parâ)sya sukhasyaiva sûksmatâ na tu duh- 
kliasya lusteh sukhajâlilvâl | ili duhkhasya svabhâvo 'vedyasvabhâvali ' 
sukhânubbavakâle nâsly eveli likhitam | syâd etan na duhkham kâlpani- 
kalayâ kâdâcilka(lva)m kim larhi kâranavaikalyât kadâ cin nopalabhyata 
ily alrâha viruddbelyâdi || 
viruddhapralyayolpallau duhkbasyânudayo yadi | 
kalpanâbhiniveço hi vedanety âgatam nanu || 92 
dulîkhena viruddhasya sukhasya yah pratyayo heluh sparças tasyotpallâv 
âbhimukhye sati | alha va viruddhasya pralyayasya sukhahetor utpattau 
janmani | viruddhah pralyayo 'syeli vâ | duhkhenety apeksâyâm api 
gamakatvâd ^ bhavati samâsah | lasyolpaltau satyârii prahrslâvaslhâyâm 
hetuvaikalyâd duhkhasyânulpallir yujyale | ■* ladâ kalpanâbhiniveço hi 
vedanely âgatam [nanu] | nanu yâvad ^ evâsmâbhir abhihitarii tad eva 
sâriipratani âgatam âyâtam | kirîi tat | kalpanayâ krlo yo 'bhiniveçah [ hir 
avadhârane | sa eva vedanâ sukhâ duhkiiâ taditarâ vâ | nânyad vâstavam 
sukhâdihetur vâslïti [ tathâ hi nijasvabhâvarahilam api yat sukha(m)sâdha- 
nalvena parikalpitaiii ladabhiniveçât sukharii vedilum ^ utpadyate | ilara- 
smâd itarat | katham anyathâ yad evânyasya duhkhasâdhanam lad evâpa- 
rasya kasya oit sukhasâdhanam syâl | lasyaivaikasya yasya çabdaçravanâd 
api bhayam ' âsït punali kâlântarena lasya darçanâl prïlisukham ® jâyate | 
lasmâl kâlpanikam eva sukhâdikarîi latsâdhanarii vâ na vâstavam | âha 
ca I ahir mayûrasya sukhâya jâyate ) visam visâbhyâsavalo ^ rasâya- 
1 ... svabhâvâ avedyasvabhâvâ ... — Ligne 2, na ca = naivam. 
2 Moins probable : duhkhasya ... kâdâcitkatvam ... (cf. M. Vyut., § 24o, 1S9 et P. W.) 
3 P. W., s. voc. gamaka : v zur ûberzeugung fùhrend » {= sugamanatvât. i 
4 [iti ced ucyate] tadâ ... 
5 yâvat = yat (= yâvanmâtram). — 
6 = sukhaveditam =»vedanîyam; cf. p. 328, n. 8; 329, 1. 6. 
^ duhkham. 
8 pritiduhkham. 
9 dvisa». 
