ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
337 
yan na kâye na cânyalra na miçrani na prlliak kva cit | 
tan na kim cid atah saltvâh prakrlyâ parinirvrlâh ' | 104 
yac cillam na kâye na ^ bâhyâbhyantare çarïre na cânyalra kâyâd anyatra 
bâhye vasluni naiva [ na micram kriyâvîçesanarii elat | dvayor âdhyâtmi- 
kabâhyayor mlçram api na sthilam | yac cillaiii na prlhak kâyân nâpi 
prthak svâtanlryena ca kva cid avasthitaiii yac ciltaiii tat paramârlhato na 
kim cin na vastii sat [ kalpanopadarçitam elat |] [...] âsaiiisâram cârakâva- 
rodhanisiddhasvâlanlryavrllayo 'parimuktâ ily ucyante | na tu paramâr- 
ihatah | iti mano vicâryâpi caksurâdivijiiânâni vicârayann âha jneyâd 
ilyâdi || 
jneyât purvam yadi jîîânam kim âlambyâsya sambhavali | 
jfleyena saha cej jnânam kim âlambyâsya sariibhavaii || 105 
talhâ hi [na] kva cit sadasadrûpam avaslhilarii jnânam kim tu caksurâdi- 
sâmagrïrii pralîtyotpadyamânam ^ rïipâdijneyagrâhakam ity ucyala iti para- 
syâçayam âçankya vikalpayali | tat punar jneyât pilrvaiii vâ jfïeyasamâna- 
kâlarii vâ jneyasya paçcâd veli | taira yadi prâcïno vikaipas tatrâha jneyâd 
grâhyavisayât pûrvarii prâg evânulpanna eva jiieye yadi jnânam utpannam 
abhidhïyate tadâ kim âlambyâsya sariibhavali | pûrvam jneyâd âlambanam 
antarena kim âlambya kim âçrityâsya sambhava utpâdah | dvitïyapaksam 
âçrityâha jrîeyena grâhyavisayena saba samânakâlam ced yadi jnânam 
ladâ kim âlambyâsya sambhavali | samânakâlasya jiieyasyâkâranatayânâ- 
lambanatvâl | nâkâranam visaya iti vacanat \ alha tiiîyali prakârah svï- 
kriyata atbeti || 
atha jneyâd bhavet paçeât tadâ jrïânarii kulo bhavet | 
evam ca sarvadharmânâm utpaltir nâvasïyale || 106 
atbeti prcchâyâm | jneyâd i[ti] ^ | pûrvam jîïeyam paçeât tadanantararii 
1 Cf. M. Vyut., § 37, 42, prakrtiçûnyata, 
2 na vâ vâhyâbh». — L'expression « bâhyâbhyantara » correspond à la distinction 
établie plus haut : na madhye kâyasya ... na bâhyesu çariràvayavesu (cf. 83). 
3 «mânam (na) rûpa». 
•* On attend : jneyât pûrvam ... 
s Sic Burn. 90; dev. 85 : n[âv]asiyate. — Minayeff : nâvaçiryate. 
6 jneyâdipûrvam ... — Peut-être : jnânât pûrvarh jneyarh | paçeât lad". 
Tome LV. 44 
