ÉTUDES ET MATÉRIAUX. 
339 
ptikâ avyavahârâ anabhilâpyâ anabhilapanîyâ ily ucyante | evam dhar- 
masmrtyiipasthânenâvirahitarh sarvadharmesv anâsangajfïanarn ulpadyate | 
dliarmasmi'lyupaslhânabhâvanâ uiryâksayamalisïitre darçila | yad uktam | 
dharme dharmânupaçyï ' viharaii bodhisaKvo na karii ^ cid dharmam 
samanupaçyali yato na biiddbadharmâ yato na bodliir yalo na mârgo yato 
na nilisaranam ^ [ | ] sarvadharmân nihsaranam iti vidilvânâvaranamahâka- 
rimâsamâdhim pratilabhate | sa sarvadharmesii sarvakieçesii krtrimasarii- 
jnârii pratilabhate | nihkieçâ ele naile samkleçâh [ talhâ hy ete ... 
samavasaranli ^ | nâsli kleçânârii samnicayo râçîhhavah | na râgabhâvo 
na dvesabhâvo na mohabhâvali | esâm evânurodhâd bodhih | yatsva- 
bhâvâç ca kleçâs tatsvabhâvâ bodhir ily evarii smrtim upaslhâpayalïli || 
uklaiii ca | ulpallir naiva yasyâsli tasya kâ nirvrtir ^ bbavet | mâyâga- 
japrakâçalvâd âdiçânlam Iv ayalnatah |[ yah pralîlyasamutpâdali çûnyalâ 
saiva te malâ | talhâvidhaç ca saddiiarmas talsamaç ca tathâgalah [j tat 
laltvarh paramârtho 'pi lathatâ dravyam isyate | bhûtam avisaiiivâdi 
tadbodhâd buddha ucyate || iti | evam dharmasmrlyupaslhânam iipadar- 
çayatâ sarvadharmâ anutpannâniruddhâh prakâçitâh | lathâ sali saiiivrti- 
satyam ^ ayuktam ily uktarii syât | lalali satyadvayavyavasthâpanam na 
ghatala iti pariharluiii ' padyanfi utthâpayann âha yady evam ityâdi || 
yady evam samvrtir nâsti tataii satyadvayam kutah | 
alha sâpy anyasariivrtyâ syât sattvo nirvrlah kutah || 107 
yadi paramârthatah sarvadharmâ anutpannâniriiddhasvabhâvâ evaih sali 
samvrtir nâsti vyavahâro na syât | paramârthasatyam evaikarii syât | 
talah samvrler abhâvât satyadvayam samvrlisatyam ^ paramârthasalyarii 
1 Cf. Vipaçyin (Vipassi) et pâli anupassi, dhammânupassanâ ; — Cf. Dh. s., XLIV 
(Ms. 1 : kâye kâyânudarçi). 
2 kim. 
3 nissaranam. — Cf. Sénart, Mahavastu, I, p. 433. 
4 tathâ hy ete nâ? lârthe 'rtharh samavasaranli. — Cf. P. W., s. voc. samavasarana 3. 
5 = nivrtlir, qui donne un vers faux. 
6 "sattvam. 
■7 "harltam. 
8 samvrtidvayam. 
